Текст и перевод песни Da-iCE - Bubble Love

Bubble Love

Just like bubble love
Just like bubble love

ありきたりな situation
棘を隠す imitation
息をするよう手招きして
思わせぶりが揺らす心

Don′t take me どうして？
好きなだけじゃ
Don't leave me 思う壺
抗う術をおしえて

Just like bubble love 今度こそは true?
Just like bubble love 僕らの名シーン
こんなに優しくされるのなら
いっそ二人で 幸せに？

Just like bubble love 泡のような doubt
Just like bubble love 弾け消える
掴めたはずの手の中残る
君の雫が
Just like bubble love
Just like bubble love

指で塞ぐ唇 頬に触れる利き手も
子供騙し I know are you kidding me?
わかっていても 近づく距離

Don′t take me どうして？
付かず離れず（付かず離れず）
Don't leave me 答えて（答えて）
アイツと僕の違いを
Just like bubble love ねだる笑顔も
Just like bubble love 膨れた顔も
全部僕だけの特別なら
きっと二人で 幸せに

Just like bubble love 追いかけたら
Just like bubble love 風にゆられて
目を逸らせばまた弾け消える
君の残り香
Just like bubble love

繰り返す無限ループ
点きそうで点かない炎
摩擦の火花で
燃やせたら
Just like bubble love
Just like bubble love 今度こそは true?

Just like bubble love 僕らの名シーン
こんなに優しくされるのなら
いっそ二人で 幸せに？

Just like bubble love 泡のような doubt
Just like bubble love 弾け消える
掴めたはずの手の中残る (yeah)
君の雫が
Just like bubble love

Любовь как пузырь

Словно любовь-пузырь
Словно любовь-пузырь

Банальная ситуация
Скрытые шипы, имитация
Манишь меня, словно дышишь
Двусмысленность тревожит душу

Не увлекай меня, почему?
Одной любви мало
Не оставляй меня, я в твоей власти
Научи меня сопротивляться

Словно любовь-пузырь, на этот раз правда?
Словно любовь-пузырь, наш лучший момент
Если ты будешь так нежна со мной
Может, будем счастливы вместе?

Словно любовь-пузырь, как пена сомнений
Словно любовь-пузырь, лопается, исчезает
В моей руке остается лишь
Твоя капля
Словно любовь-пузырь
Словно любовь-пузырь

Пальцем касаешься губ, рабочей рукой щеки
Детская игра, я знаю, ты шутишь со мной?
И все же, расстояние сокращается

Не увлекай меня, почему?
Ни близко, ни далеко (ни близко, ни далеко)
Не оставляй меня, ответь (ответь)
В чем разница между ним и мной?
Словно любовь-пузырь, твоя просящая улыбка
Словно любовь-пузырь, твое надутое лицо
Если все это только для меня
Тогда будем счастливы вместе

Словно любовь-пузырь, если погонюсь
Словно любовь-пузырь, подхваченный ветром
Отведу взгляд, и ты снова исчезнешь
Твой остаточный аромат
Словно любовь-пузырь

Бесконечный цикл повторяется
Пламя, готовое вспыхнуть, но не вспыхивающее
Искрой трения
Зажечь бы его
Словно любовь-пузырь
Словно любовь-пузырь, на этот раз правда?

Словно любовь-пузырь, наш лучший момент
Если ты будешь так нежна со мной
Может, будем счастливы вместе?

Словно любовь-пузырь, как пена сомнений
Словно любовь-пузырь, лопается, исчезает
В моей руке остается лишь (да)
Твоя капля
Словно любовь-пузырь