Текст и перевод песни Da-iCE - DREAMIN' ON - アニメver.

DREAMIN' ON - アニメver.

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
Let's sail on
高く帆をあげて
風に乗れ

Wow

Don't give up 覚悟決めたのなら
引き返しはしないさ
笑い飛ばせ 荒波

Shout it out 心砕けないように
仲間がいるんだ
ほら強がりなんていらない いつだって

闇が引き裂こうとしても
ほら Brave it out
大丈夫さ
打ち破る最強の絆

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin' on
無限大の地図広げ
誓い集めた旗
戦い続けて行く
『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

負けられない 逃げやしない
出逢い 別れ 超え行こう
全部宝物

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
踏み出せ 勇気の一歩
帆をあげて

Wow wow wow wow

DREAMIN' ON - Anime Version.

Unfurling a map of infinity
To that boundless place
Let's sail on
With sails raised high
Ride the wind

Wow

Don't give up, if you've made up your mind
I won't turn back
Laugh in the face of raging waves

Shout it out, so your heart won't break
You've got comrades, you know
Look, you don't need to pretend to be strong, not ever

Even if darkness tries to tear us apart
Look, Brave it out
It'll be alright
An unbreakable bond that can conquer all

Unfurling a map of infinity
To that boundless place
Take that bold step forward, Dreamin' on
Unfurling a map of infinity
A flag bearing our collective oaths
We'll keep fighting on
Asserting our 'true selves'
Seizing it all, Dreamin' on

I can't lose, I won't run away
Through encounters and farewells, I'll keep moving forward
Every step is a treasure

Unfurling a map of infinity
To that boundless place
Take that courageous first step
With sails unfurled

Wow wow wow wow