Текст и перевод песни Da-iCE - It's not over

It's not over

立ち込めた煙を追い風で
かき消した現状に動じない Brighter days
掻っ攫う Phenomenon 一括した話題
時代の寵児 Popster, keep it goin' on

もう止められないよ
高層ビルの果てまで
突き抜けた Ray of light 君が放つ波動
全て受け止めたいんだ

It's not over
息を切らして 君が待つ場所で届く様
何度だって越えてきた 次のステージを
It's not over
真相を見定め 靴紐を強く結んだら
最大級の瞬間を 君と掴むだけ
It's not over

最新Updateは絶え間なく Day by day
変わらずブレないFocus
先取ったMarket
いつだって君が 一番欲しいモノ
見せてあげるよ今すぐに

こんなんじゃ終われないよ
未開拓の新境地へ
研ぎ澄ませた Senses 鼓動揺らすLFO
全てが響き合う

It's not over
情熱が重なり
立ち向かう信念が加速する
いつでも選び抜いた この言霊
It's not over
遠慮はいらないよ
限界のない空を仰げば
その手を伸ばして 未来に触れよう
It's not over

何一つ翳り無い鮮明なImage
旋風を纏って上昇 更に上へと
この理想超えるまで

It's not over
息を切らして 君が待つ場所で届く様
何度だって越えてきた 次のステージを
It's not over
真相を見定め 靴紐を強く結んだら
最大級の瞬間を 君と掴むだけ
It's not over

Ce n'est pas fini

Je chasse la fumée qui s'épaissit avec le vent arrière
Je ne suis pas intimidé par la situation actuelle, des jours plus lumineux
Je vais arracher le phénomène, un sujet global
L'enfant chéri de l'époque, Popster, continue

Je ne peux plus m'arrêter
Jusqu'au sommet des gratte-ciel
Un rayon de lumière qui traverse, les ondes que tu émets
Je veux tout accepter

Ce n'est pas fini
J'arrive essoufflé, à l'endroit où tu m'attends
J'ai traversé encore et encore, la prochaine étape
Ce n'est pas fini
J'ai déterminé la vérité, j'ai serré mes lacets
Je ne fais que saisir le moment le plus grand avec toi
Ce n'est pas fini

La dernière mise à jour est constante, jour après jour
Le focus reste inchangé
Marché anticipé
Tu es toujours ce que tu veux le plus
Je vais te le montrer tout de suite

Ce n'est pas comme ça que ça se termine
Vers un nouveau territoire inexploré
Des sens affûtés, un LFO qui fait vibrer le cœur
Tout résonne

Ce n'est pas fini
La passion se chevauche
La conviction d'affronter accélère
Je choisis toujours ces mots
Ce n'est pas fini
Il n'y a pas besoin d'être timide
Quand tu regardes le ciel sans limites
Etends ta main et touche l'avenir
Ce n'est pas fini

Une image claire sans ombre
Enveloppé d'une tornade, en montée, plus haut encore
Jusqu'à ce que nous dépassons cet idéal

Ce n'est pas fini
J'arrive essoufflé, à l'endroit où tu m'attends
J'ai traversé encore et encore, la prochaine étape
Ce n'est pas fini
J'ai déterminé la vérité, j'ai serré mes lacets
Je ne fais que saisir le moment le plus grand avec toi
Ce n'est pas fini