Текст и перевод песни Da-iCE - Kartell

Kartell

Yeah uh-uh let go
Roll the Da-iCE right now
Yeah... yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Whoa-oh-oh

嘘くさい常識を並べて
いつまでもその椅子に
座ってはいられない yeah
くだらない暗黙の了解が
進化を遅らせているのは
明白でしょう

段々と腐っては枯れる
散々な未来を変える
アンフェアなままにさせない
隠してる布剥ぎ取って (yeah)

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ

いつまで経っても
うやむやなまま
その場凌いでるだけじゃ
守り抜けやしない

意味の無いしがらみやプライドは
今すぐ捨ておくべきだと
知ってるでしょう

安心安全な保証
そんなものすぐに無くなる
簡単な世界に逃げない
敵も味方も巻き込んで

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ
Yeah yeah yeah yeah...
Oh yeah...

こんなんじゃまだまだ終われない
純粋な夢なら死なない
その手で掴んで離さないで

蹴飛ばせ 忖度と不感症
タノシンデマス 虎視眈々と
破り捨てる 損得勘定
ヤメナイ ヤメナイ
誰が邪魔をしようと

積み上げてきた全てが希望
蹴散らせ 行手阻む迎合
結果で捻じ伏せろ
Yeah yeah yeah yeah...

Картель

Эй, ну-ну, отпускай
Щас понесется Da-iCE
Эй... эй...
Эй, эй, эй, эй
Ух-о-о

Выстраивая стену из лживых догм
Ты засиделся в этом кресле,
Давно пора поразмяться, эй
Бессмысленные молчаливые соглашения
Тормозят эволюцию, это же
Очевидно

Постепенно чахнешь и засыхаешь
Пора менять паскудное будущее
Не позволим ему оставаться несправедливым
Срываем маску, которой ты прикрываешься (эй)

Выбрось лесть и равнодушие
Весело проводим время, держим глаза открытыми
Плюем на расчеты выгоды-убытка
Не останавливаемся, не останавливаемся
Не важно, кто встанет на пути

Все, чего мы достигли, дает нам надежду
Смети с дороги угодничество, оно нам мешает
Сожми кулак и заставь сдаться

До каких пор
Все будет зависать в воздухе
Просто плыть по течению
Ничего не защитишь

Бесполезные оковы и гордыня
Пора их выбросить
Ты же знаешь это

Гарантии безопасности
Слишком быстро исчезают
Не убегай в простой мир
Втягивай туда и друзей, и врагов

Выбрось лесть и равнодушие
Весело проводим время, держим глаза открытыми
Плюем на расчеты выгоды-убытка
Не останавливаемся, не останавливаемся
Не важно, кто встанет на пути

Все, чего мы достигли, дает нам надежду
Смети с дороги угодничество, оно нам мешает
Сожми кулак и заставь сдаться
Эй, эй, эй, эй...
О, эй...

Мы еще не дошли до конца
Если мечта чиста, она не умрет
Своими руками схватись за нее и не отпускай

Выбрось лесть и равнодушие
Весело проводим время, держим глаза открытыми
Плюем на расчеты выгоды-убытка
Не останавливаемся, не останавливаемся
Не важно, кто встанет на пути

Все, чего мы достигли, дает нам надежду
Смети с дороги угодничество, оно нам мешает
Сожми кулак и заставь сдаться
Эй, эй, эй, эй...