Lights - Da-iCE перевод на немецкий

Lights

光と闇を超え
一つになる

World is calling
不意に試される 僕らの New day
退屈なデータ上書きして
Choice is yours
高まっていく期待は掛け替えない
ネガもポジも飛び越えて

確かなだけなら味気ない
明暗を分ける
一瞬を握りしめて
確かめるよ

抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか

All or nothing
全部投げ打って見つける My way
会いたいキミに会える時まで
Every little step
踏み出すこの一歩は邪魔させない
山も谷も踏破して

ゴールはきっと終わりなんじゃない
辿り着く頃に
未だ見ぬスタートが
現れるよ

高鳴り合う鼓動を
包み隠さずいたいよ
6色のココロが
重なって揺らめいてる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか

心地良いペースで
進み続けて立ち止まらず
温もりだけじゃ
悲しみだけじゃ
掴めないからこそ
愛しくて

奇跡や偶然に
頼らないで

抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか きっと

Lichter

Über Licht und Dunkelheit hinaus
werden wir eins

Die Welt ruft
Plötzlich wird unser neuer Tag auf die Probe gestellt
Überschreibe die langweiligen Daten
Die Wahl liegt bei dir
Die wachsende Erwartung ist unersetzlich
Überwinde Negatives und Positives

Wenn es nur sicher ist, ist es fade
Das Helle vom Dunklen trennend
Halte ich den Moment fest umklammert
Ich werde mich vergewissern

Die Magie, uns zu umarmen
Lass sie uns in den endlosen Himmel entlassen
Durch sieben Nächte hindurch
verschmelzen wir und werden zur Zukunft
Nur wir beide
verändern sogar den Anfang
Über Licht und Dunkelheit hinaus werden wir eins
Eines Tages

Alles oder nichts
Alles aufs Spiel setzen und meinen Weg finden
Bis ich dich treffen kann, die ich sehen will
Jeder kleine Schritt
Diesen Schritt, den ich mache, lasse ich nicht stören
Berge und Täler durchquerend

Das Ziel ist sicher nicht das Ende
Wenn wir ankommen
wird ein noch ungesehener Start
erscheinen

Unser pochendes Herzklopfen
will ich nicht verbergen
Sechsfarbige Herzen
überlappen sich und flimmern
Nur wir beide
verändern sogar den Anfang
Über Licht und Dunkelheit hinaus werden wir eins
Eines Tages

In einem angenehmen Tempo
weitergehen, ohne anzuhalten
Nur mit Wärme allein
Nur mit Traurigkeit allein
Gerade weil wir es nicht greifen können
ist es so kostbar

Auf Wunder oder Zufälle
verlassen wir uns nicht

Die Magie, uns zu umarmen
Lass sie uns in den endlosen Himmel entlassen
Durch sieben Nächte hindurch
verschmelzen wir und werden zur Zukunft
Nur wir beide
verändern sogar den Anfang
Über Licht und Dunkelheit hinaus werden wir eins
Eines Tages, ganz sicher