Текст и перевод песни Da-iCE - Lights

Lights

光と闇を超え
一つになる

World is calling
不意に試される 僕らの New day
退屈なデータ上書きして
Choice is yours
高まっていく期待は掛け替えない
ネガもポジも飛び越えて

確かなだけなら味気ない
明暗を分ける
一瞬を握りしめて
確かめるよ

抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか

All or nothing
全部投げ打って見つける My way
会いたいキミに会える時まで
Every little step
踏み出すこの一歩は邪魔させない
山も谷も踏破して

ゴールはきっと終わりなんじゃない
辿り着く頃に
未だ見ぬスタートが
現れるよ

高鳴り合う鼓動を
包み隠さずいたいよ
6色のココロが
重なって揺らめいてる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか

心地良いペースで
進み続けて立ち止まらず
温もりだけじゃ
悲しみだけじゃ
掴めないからこそ
愛しくて

奇跡や偶然に
頼らないで

抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか きっと

Lumières

Au-delà de la lumière et des ténèbres
Nous ne faisons qu'un

Le monde nous appelle
Notre nouveau jour est mis à l'épreuve soudainement
Ecraser les données ennuyeuses
Le choix est tien
L'attente croissante ne sera pas remplacée
Au-delà du négatif et du positif

S'il n'y a que de la certitude, c'est fade
Séparer la lumière et l'obscurité
Saisissons cet instant
Vérifions-le

La magie de nous embrasser
Laissons-la partir dans le ciel sans fin
Traverse les sept nuits
Se confondre et devenir l'avenir
Nous deux seulement
Changeant même le début
Au-delà de la lumière et des ténèbres, nous ne faisons qu'un
Un jour

Tout ou rien
Je laisse tout derrière moi pour trouver mon chemin
Jusqu'au moment où je te verrai, toi que je veux voir
Chaque petit pas
Je ne laisserai personne interférer avec ce pas que je fais
Je vais traverser les montagnes et les vallées

La fin n'est certainement pas la fin
Lorsque nous y arriverons
Un début que nous ne connaissons pas encore
Apparaîtra

Le cœur qui bat la chamade
Je veux le montrer sans rien cacher
Six cœurs colorés
Se superposent et vacillent
Nous deux seulement
Changeant même le début
Au-delà de la lumière et des ténèbres, nous ne faisons qu'un
Un jour

À un rythme confortable
Continuer à avancer sans s'arrêter
La chaleur seule
La tristesse seule
Parce que nous ne pouvons pas les saisir
C'est tellement cher

Ne comptons pas sur les miracles et les coïncidences
Ne nous y fions pas

La magie de nous embrasser
Laissons-la partir dans le ciel sans fin
Traverse les sept nuits
Se confondre et devenir l'avenir
Nous deux seulement
Changeant même le début
Au-delà de la lumière et des ténèbres, nous ne faisons qu'un
Un jour, sûrement