Текст и перевод песни Da-iCE - Lights

Lights

光と闇を超え
一つになる

World is calling
不意に試される 僕らの New day
退屈なデータ上書きして
Choice is yours
高まっていく期待は掛け替えない
ネガもポジも飛び越えて

確かなだけなら味気ない
明暗を分ける
一瞬を握りしめて
確かめるよ

抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか

All or nothing
全部投げ打って見つける My way
会いたいキミに会える時まで
Every little step
踏み出すこの一歩は邪魔させない
山も谷も踏破して

ゴールはきっと終わりなんじゃない
辿り着く頃に
未だ見ぬスタートが
現れるよ

高鳴り合う鼓動を
包み隠さずいたいよ
6色のココロが
重なって揺らめいてる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか

心地良いペースで
進み続けて立ち止まらず
温もりだけじゃ
悲しみだけじゃ
掴めないからこそ
愛しくて

奇跡や偶然に
頼らないで

抱きしめあう魔法を
果てない空に放とう
7つの夜を抜け
交わって未来になる
たった二人だけ
始まりすらも変えて
光と闇を超え一つになる
いつか きっと

Огни

Преодолевая свет и тьму,
Мы станем одним целым.

Мир зовет,
Внезапно испытывая наш новый день.
Перезаписывая скучные данные,
Выбор за тобой.
Растущие ожидания незаменимы,
Перепрыгивая через негатив и позитив.

Только уверенность — пресно,
Разделяя свет и тьму,
Сжимая мгновение в руке,
Я проверяю.

Магию наших объятий
Выпустим в бескрайнее небо.
Пройдя сквозь семь ночей,
Переплетаясь, мы станем будущим.
Только мы вдвоем,
Изменяя даже начало.
Преодолевая свет и тьму, мы станем одним целым.
Когда-нибудь.

Всё или ничего,
Отбросив всё, я найду свой путь.
До тех пор, пока я не увижу тебя,
Каждый маленький шаг,
Этот шаг вперед я никому не позволю прервать.
Преодолевая горы и долины.

Цель — это ведь не конец,
Когда мы достигнем ее,
Еще невиданный старт
Появится.

Наши бьющиеся в унисон сердца
Я хочу, чтобы они бились открыто.
Шесть цветов наших сердец
Переплетаются и мерцают.
Только мы вдвоем,
Изменяя даже начало.
Преодолевая свет и тьму, мы станем одним целым.
Когда-нибудь.

В комфортном темпе,
Продолжая двигаться, не останавливаясь.
Только с теплом,
Только с печалью,
Нельзя удержать, и именно поэтому
Ты так дорога мне.

На чудо и случайность
Не полагаясь.

Магию наших объятий
Выпустим в бескрайнее небо.
Пройдя сквозь семь ночей,
Переплетаясь, мы станем будущим.
Только мы вдвоем,
Изменяя даже начало.
Преодолевая свет и тьму, мы станем одним целым.
Когда-нибудь, обязательно.