Limits - Da-iCE перевод на немецкий

Limits

Black or white グレーは ain′t my style
曖昧なスタンス I dislike
下手な truth より上手い lies

Know yourself 胸に宿るエゴ
脳裏に潜んだシャドウ
眠ったリビドー in your soul

Dream or fate
背を合わせる 薄っぺらい壁
垂れ絹のように揺らめいて
Good? Bad?
What's wrong and who′s right?
裏腹に side to side
この境界線 I drew it myself!

Blaze 明暗照らして
Blade 切り開く運命
曖昧に引いた line
Barriers and rules 打ち砕いて
Blame その手で描いた
Break 限界叩き壊せ
Now 未来書き足すなら果てなく
No limits, limits, limits

Black clovers 吉と出れば let's dance
凶と出ても I'll still dance
どう転ぶかは in my hands

Time to time 笑いも零れた
ほど良く涙も乾いた
根ざすカルマ still in my heart

Dream or fate 操る
Magic inside my head
思考こじ開け let me see your shape!
What′s love and who to hate?
表裏一体 face to face!
この境界線 we draw it ourselves!

Blaze 明暗照らして
Blade 切り開く運命
曖昧に引いた line
Barriers and rules 打ち砕いて
Blame その手で描いた
Break 限界叩き壊せ
Now 未来書き足すなら果てなく
No limits, limits, limits

Limits, limits
Limits, limits

Grenzen

Schwarz oder weiß, Grau ist nicht mein Stil
Eine unklare Haltung mag ich nicht
Besser geschickte Lügen als eine plumpe Wahrheit

Erkenne dich selbst, das Ego, das in deiner Brust wohnt
Der Schatten, der sich im Hinterkopf versteckt
Die schlafende Libido in deiner Seele

Traum oder Schicksal
Rücken an Rücken an einer dünnen Wand
Flackernd wie ein Seidenvorhang
Gut? Schlecht?
Was ist falsch und wer hat recht?
Widersprüchlich, Seite an Seite
Diese Grenzlinie habe ich selbst gezogen!

Flamme, erleuchte Hell und Dunkel
Klinge, schneide das Schicksal auf
Die unklar gezogene Linie
Barrieren und Regeln, zerschmettere sie
Schuld (Blame), mit dieser Hand gezeichnet
Break, zerschmettere die Grenzen
Jetzt, wenn du die Zukunft weiterschreibst, endlos
Keine Grenzen, Grenzen, Grenzen

Schwarzer Klee, wenn es Glück bringt, lass uns tanzen
Auch wenn es Unglück bringt, werde ich trotzdem tanzen
Wie es ausgeht, liegt in meinen Händen

Ab und zu brach auch Lachen hervor
Die Tränen trockneten auch passend
Das verwurzelte Karma, immer noch in meinem Herzen

Traum oder Schicksal, kontrolliere es
Magie in meinem Kopf
Brich das Denken auf, lass mich deine Form sehen!
Was ist Liebe und wen soll man hassen?
Zwei Seiten einer Medaille, von Angesicht zu Angesicht!
Diese Grenzlinie ziehen wir selbst!

Flamme, erleuchte Hell und Dunkel
Klinge, schneide das Schicksal auf
Die unklar gezogene Linie
Barrieren und Regeln, zerschmettere sie
Schuld (Blame), mit dieser Hand gezeichnet
Break, zerschmettere die Grenzen
Jetzt, wenn du die Zukunft weiterschreibst, endlos
Keine Grenzen, Grenzen, Grenzen

Grenzen, Grenzen
Grenzen, Grenzen