Текст и перевод песни Da-iCE - Live goes on

Live goes on

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

抱えてた不安や寂しさで
ネガティブに染まってしまわないように
駅を出たら Step by step 足どりも軽め
鼻歌まじりでSNS
見慣れているようで新しい風景

もう既に準備は万全さ I'm ready

涙は今日に置いてって 明日は笑っていて
仰ぎ見る空の青さより 虹色の光浴びて
何度も何度も手を振って
枯れるほど歌って Live goes on
終わりのない 夢は醒めないまま続く

楽しさを塗り替えられるように
試行錯誤してるから Don't worry

今からさぁ 想像を超えよう Are you ready?

誰にも邪魔させない 時間も気に留めないで
この音と空間の中で 生まれるテレパシー浴びて
何度も何度も手を振って
枯れるほど歌って Live goes on
喜怒哀楽 みんな連れ出してみせる

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

カーテンコールのあと 滲んでいく想い出達
足りないくらいが 心地良いのかな

サヨナラあとの夜空
浮かんだ下弦の月

まだ終わらせない ここから始まるから
次また会えるその時まで 繋げる想いを秘めて
何度も何度も手を振って
枯れるほど歌って Live goes on
終わりのない 夢は醒めてもまだ続く

It's gonna be alright
It's gonna be alright (続く)
It's gonna be alright

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

La vie continue

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Les inquiétudes et la solitude que je portais
Pour ne pas me laisser submerger par la négativité
En sortant de la gare, Step by step, mon pas est plus léger
Je fredonne une chanson sur les réseaux sociaux
Un paysage familier mais nouveau

Je suis déjà prêt, je suis prêt

Laisse tes larmes pour aujourd'hui, demain, sois heureux
Plus bleu que le ciel que je regarde, je suis baigné d'une lumière arc-en-ciel
Je te fais signe encore et encore
Je chante jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, la vie continue
Un rêve sans fin ne se termine jamais

Pour pouvoir repeindre le plaisir
Je fais des essais et des erreurs, ne t'inquiète pas

Maintenant, allons-y, dépassons l'imagination, es-tu prêt ?

Ne laisse personne t'empêcher de faire ce que tu veux, ne fais pas attention au temps qui passe
Dans ce son et cet espace, je suis baigné de télépathie qui naît
Je te fais signe encore et encore
Je chante jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, la vie continue
Je vais faire sortir la joie, la colère, la tristesse et la joie de chacun

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

Après le rappel, les souvenirs s'estompent
C'est agréable d'être un peu en manque, non ?

Le ciel nocturne après les adieux
La lune décroissante qui a surgi

Ce n'est pas encore fini, tout commence ici
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je garde en moi les sentiments que nous partageons
Je te fais signe encore et encore
Je chante jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, la vie continue
Un rêve sans fin continue même après qu'il se soit réveillé

Tout va bien
Tout va bien (ça continue)
Tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien