Текст и перевод песни Da-iCE - Love Song

Love Song

そっと降る雪が君に似てるな
ねぇ 会いたいよ 寂しすぎるよ
目を閉じれば近くにいるの
笑う君は美しい

君は少し照れた顔して
鼻先までマフラーをあげるの
ああ 僕は君を見つけたんだ
世界一幸せ

まるで君はさ
一人きりのプリンセス
僕はナイト
悲しまないで
助けに来たよハニー

世界中がラブソングで溢れる
おいでよ あたためてあげる
君のLove Song

しょうがないな どうぞ使って
手袋は僕の手
この腕はマフラー
抱きついてコートにして
君を思えば思うほど心がまた歌になる
あったかい理由は君のせい

会えない時間は
もっと好きになる調味料
味わっておこうよ
愛したいんだよハニー

世界中がラブソングのステージ
どこでも連れてってあげる
特等席だよ 君の隣は

また初めての君を知ってしまった
そういうとこが好き
君がこれからいくつも変わっていっても
変わるたび恋をする

もしいつか離れても
どっちかがいなくなったとしても
泣いてるならすぐに行く
寂しいなら手を握る
髪を撫でる 笑わせる 抱きしめる
ずっと

ココロがラブソングになって
君の元へと向かう
受け取ってくれるかい？

世界中がラブソングで溢れる
おいでよ あたためてあげる
何度も贈るよ 君へのラブソングを
愛を誓う歌
君のLove Song

Love Song

La neige qui tombe doucement te ressemble
Tu me manques tellement, je suis tellement seul
Quand je ferme les yeux, tu es là près de moi
Ton sourire est magnifique

Tu rougis un peu, c'est mignon
Tu remontes ton écharpe jusqu'au nez
Oh, je t'ai trouvée, mon amour
Je suis le plus heureux du monde

Tu es comme
Une princesse seule au monde
Je suis ton chevalier
Ne sois pas triste
Je suis venu te sauver, mon amour

Le monde entier est rempli de chansons d'amour
Viens, je te réchaufferai
Ta chanson d'amour

Ne sois pas timide, prends-les
Ces gants sont mes mains
Ce bras est une écharpe
Accroche-toi à moi, c'est comme un manteau
Plus je pense à toi, plus mon cœur se met à chanter
La raison de ma chaleur, c'est toi

Le temps que nous passons séparés
Est un condiment qui me fait t'aimer encore plus
Savourons-le
J'ai tellement envie de t'aimer, mon amour

Le monde entier est une scène de chansons d'amour
Je t'emmènerai partout
La meilleure place, à côté de moi

Je découvre encore une facette de toi
J'aime ça
Même si tu changes encore et encore, à chaque fois
Je tomberai amoureux de toi

Même si un jour nous devions nous séparer
Même si l'un de nous disparaissait
Si tu pleures, j'irai tout de suite
Si tu es triste, je te prendrai la main
Je caresserai tes cheveux, je te ferai rire, je te serrerai dans mes bras
Toujours

Mon cœur est devenu une chanson d'amour
Qui se dirige vers toi
La recevras-tu ?

Le monde entier est rempli de chansons d'amour
Viens, je te réchaufferai
Je te chanterai encore et encore ma chanson d'amour
Une chanson pour te jurer mon amour
Ta chanson d'amour