image - Da-iCE перевод на немецкий

image

このまま このまま
抱き寄せて
触れていたい
ずっと このまま
描いた僕の
Imageで

不思議な程に
近くなる距離感
初恋なんて終わってる
そう思ってた
触れたら最後溶けてゆく
淡い恋模様
ただ心が疼いた

あの日から止まった
僕の時計達が
動き出すと共に
語りかけてくる
深い胸の鼓動
感じてるから
ただ君に今触れさせて

このまま このまま このまま
抱き寄せて
腕の中で閉じ込めていたい
恋して 恋して 恋して
抱き締めて
触れていたい
ずっと このまま
描いた僕の
Imageで

会えない休日
1人歩く街
君に似合いそうなブーツ
見つけたよ
僕らの日々は
想像より綺麗で
自分って十分
誇れるほどに幸せ

神様はいつでも
不公平な試練
与えては僕らを
試しているのだろう
それなら君を守るよ

強がる 強がる 笑顔も
抱き寄せて
折れそうな心
暖め続けよう
消せない 消せない 痛みも
噛み締めて
触れ合えれば癒える魔法のよう
塗り替えてく
Imageで

（君を知って 僕を知った）
本当の愛を
（何度だって息をして）
教えてくれたから
寒がりで暑がりな
君の傍にそっと居させて

このまま このまま このまま
このまま このまま
ずっと愛していると
誓うから
離さない 泣かせない
守りたい 叶えたい
僕らの幸せ
変わらないで

このまま このまま このまま
寄り添って
居れなくても感じられるから
愛して 愛して 愛して
愛し抜いて
世界が終わりそうな時まで
変わることなく
永遠に繋ぐ
愛してる

Bild

So wie es ist, so wie es ist
ziehe ich dich an mich
möchte ich dich berühren
Immer so wie es ist
In meinem gezeichneten
Bild

Auf wundersame Weise
wird die Distanz kürzer
Erste Liebe ist längst vorbei
So dachte ich
Wenn ich dich berühre, schmilzt sie dahin
das Muster einer zarten Liebe
Nur mein Herz pochte

Seit jenem Tag standen
meine Uhren still,
doch nun laufen sie wieder und gleichzeitig
sprechen sie zu mir.
Den tiefen Herzschlag
fühle ich,
also lass mich dich jetzt einfach berühren.

So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist
ziehe ich dich an mich
möchte ich dich in meinen Armen einschließen
Verliebt, verliebt, verliebt
umarme ich dich fest
möchte ich dich berühren
Immer so wie es ist
In meinem gezeichneten
Bild

An Feiertagen, an denen wir uns nicht sehen,
gehe ich allein durch die Stadt
Stiefel, die dir gut stehen würden,
habe ich gefunden
Unsere Tage sind
schöner als vorgestellt
Ich selbst bin wirklich
so glücklich, dass ich stolz sein kann

Gott stellt uns immer
ungerechte Prüfungen
und stellt uns damit
wohl auf die Probe
Wenn das so ist, werde ich dich beschützen

Auch dein tapferes, tapferes Lächeln
ziehe ich an mich
Dein Herz, das zu brechen droht,
werde ich weiter wärmen
Auch den unauslöschlichen, unauslöschlichen Schmerz
beisse ich die Zähne zusammen und
wenn wir uns berühren, heilt er wie durch Magie
malt es neu
mit dem Bild

(Indem ich dich kennenlernte, lernte ich mich kennen)
Wahre Liebe
(Immer wieder atmend)
hast du mich gelehrt,
Da du leicht frierst und dir leicht heiß wird,
lass mich leise an deiner Seite sein

So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist
So wie es ist, so wie es ist
dass ich dich immer lieben werde,
schwöre ich dir
Ich lasse dich nicht los, bringe dich nicht zum Weinen,
möchte dich beschützen, möchte es wahr machen
Unser Glück
möge es sich nicht ändern

So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist
aneinander geschmiegt
Auch wenn wir nicht zusammen sein können, kann ich dich fühlen
Lieben, lieben, lieben
lieben bis zum Ende
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Welt zu enden scheint
unverändert
verbindet es uns ewig
Ich liebe dich