Текст и перевод песни Da-iCE - image

image

このまま このまま
抱き寄せて
触れていたい
ずっと このまま
描いた僕の
Imageで

不思議な程に
近くなる距離感
初恋なんて終わってる
そう思ってた
触れたら最後溶けてゆく
淡い恋模様
ただ心が疼いた

あの日から止まった
僕の時計達が
動き出すと共に
語りかけてくる
深い胸の鼓動
感じてるから
ただ君に今触れさせて

このまま このまま このまま
抱き寄せて
腕の中で閉じ込めていたい
恋して 恋して 恋して
抱き締めて
触れていたい
ずっと このまま
描いた僕の
Imageで

会えない休日
1人歩く街
君に似合いそうなブーツ
見つけたよ
僕らの日々は
想像より綺麗で
自分って十分
誇れるほどに幸せ

神様はいつでも
不公平な試練
与えては僕らを
試しているのだろう
それなら君を守るよ

強がる 強がる 笑顔も
抱き寄せて
折れそうな心
暖め続けよう
消せない 消せない 痛みも
噛み締めて
触れ合えれば癒える魔法のよう
塗り替えてく
Imageで

（君を知って 僕を知った）
本当の愛を
（何度だって息をして）
教えてくれたから
寒がりで暑がりな
君の傍にそっと居させて

このまま このまま このまま
このまま このまま
ずっと愛していると
誓うから
離さない 泣かせない
守りたい 叶えたい
僕らの幸せ
変わらないで

このまま このまま このまま
寄り添って
居れなくても感じられるから
愛して 愛して 愛して
愛し抜いて
世界が終わりそうな時まで
変わることなく
永遠に繋ぐ
愛してる

image

Comme ça, comme ça
Serre-moi dans tes bras
J'ai envie de te toucher
Pour toujours, comme ça
Dans mon image
Que j'ai peinte

La distance qui nous rapproche
Est étrangement si proche
Je pensais que le premier amour
Était terminé
Dès que je te touche, je fondrai
Un amour tendre
Mon cœur s'est mis à palpiter

Depuis ce jour, mes horloges
Qui s'étaient arrêtées
Se remettent en marche
Et me parlent
Des battements profonds de mon cœur
Je les sens
Laisse-moi juste te toucher maintenant

Comme ça, comme ça, comme ça
Serre-moi dans tes bras
Je veux te retenir dans mes bras
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Serre-moi dans tes bras
J'ai envie de te toucher
Pour toujours, comme ça
Dans mon image
Que j'ai peinte

Un week-end sans toi
Je marche seul dans la ville
J'ai trouvé des bottes
Qui te conviendraient
Nos jours ensemble
Sont plus beaux que je ne l'imaginais
Je suis si heureux
Que je suis fier de moi

Dieu nous donne toujours
Des épreuves injustes
Pour nous tester
Je suppose
Alors je te protégerai

Ton sourire est si fort
Serre-moi dans tes bras
Un cœur sur le point de se briser
Je vais le garder au chaud
La douleur ne peut pas disparaître
Je vais la serrer
Se toucher est comme une magie qui guérit
Je vais repeindre
Mon image

En te connaissant, je me suis connu
Le véritable amour
Je respire encore et encore
Tu me l'as appris
Tu as froid, tu as chaud
Laisse-moi rester à tes côtés

Comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça
Je jure de t'aimer pour toujours
Ne t'inquiète pas
Je ne te quitterai pas, je ne te ferai pas pleurer
Je veux te protéger, je veux réaliser
Notre bonheur
Ne change pas

Comme ça, comme ça, comme ça
Restons côte à côte
Même si nous ne sommes pas ensemble
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai tellement d'amour pour toi
Jusqu'à la fin du monde
Sans jamais changer
Je te lierai à jamais
Je t'aime