you - Da-iCE перевод на немецкий

you

柔らかい木漏れ日が無防備にさせる心
不器用な優しさだけで暖かくなれるの

風たちがそっとあなたの邪を届けたとしても
あなた以外の 言葉なんてもう
美辞麗句でしかないの

ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知りたくないの さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知って欲しいの 少しでも
感じていたいの ただあなただけ

(A little bit of... a little bit of you)
ただあなただけ (a little bit of...)

苦手な青い夜 いつもの時間だけれど
確かな何かなんて いらないの 今は

あなたが作った赤い秘密も強がってつぶるわ
変わりじゃないけど
初めての時のキスをしてよ 今

ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知りたくないの さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知って欲しいの 少しでも
感じていたいの ただあなただけ

一人きりの部屋は 胸騒ぎよぎるの baby
思いを全て あの空へ
託して願う Only you

ただあなただけ ただあなただけ

ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知りたくないの さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただあなただけ ただあなただけ
ただ私だけ抱きしめて
知って欲しいの 少しでも
感じていたいの ただあなただけ

(A little bit of... a little bit of you, a little bit of... a little bit of you)
A little bit of you (A little bit of... a little bit of you)
(A little bit of... a little bit of you, a little bit of...)
ただあなただけ

Du

Sanftes Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt, macht mein Herz wehrlos.
Allein durch unbeholfene Zärtlichkeit kann ich Wärme spüren.

Auch wenn der Wind mir leise Schlechtes über dich zuträgt,
Worte von anderen als dir sind für mich jetzt
nur noch schöne, leere Phrasen.

Nur du allein, nur du allein,
umarme nur mich allein.
Ich will es nicht wissen, nur das Lebewohl,
umarme auch meine Launen.
Nur du allein, nur du allein,
umarme nur mich allein.
Ich möchte, dass du es weißt, auch nur ein bisschen,
ich möchte spüren, nur dich allein.

(Ein kleines bisschen... ein kleines bisschen von dir)
Nur du allein (ein kleines bisschen von...)

Die blaue Nacht, die ich nicht mag, die übliche Zeit, aber
etwas Sicheres brauche ich jetzt nicht.

Auch dein rotes Geheimnis – ich spiele den Starken und schließe die Augen davor.
Es ist nicht dasselbe, aber
küss mich jetzt wie beim allerersten Mal.

Nur du allein, nur du allein,
umarme nur mich allein.
Ich will es nicht wissen, nur das Lebewohl,
umarme auch meine Launen.
Nur du allein, nur du allein,
umarme nur mich allein.
Ich möchte, dass du es weißt, auch nur ein bisschen,
ich möchte spüren, nur dich allein.

Im Zimmer, allein, überkommt mich Unruhe, Baby.
All meine Gefühle vertraue ich jenem Himmel an,
und wünsche mir nur dich – Only you.

Nur du allein, nur du allein.

Nur du allein, nur du allein,
umarme nur mich allein.
Ich will es nicht wissen, nur das Lebewohl,
umarme auch meine Launen.
Nur du allein, nur du allein,
umarme nur mich allein.
Ich möchte, dass du es weißt, auch nur ein bisschen,
ich möchte spüren, nur dich allein.

(Ein kleines bisschen... ein kleines bisschen von dir, ein kleines bisschen... ein kleines bisschen von dir)
Ein kleines bisschen von dir (Ein kleines bisschen... ein kleines bisschen von dir)
(Ein kleines bisschen... ein kleines bisschen von dir, ein kleines bisschen...)
Nur du allein.