ウィーアー! - Da-iCE перевод на немецкий

ウィーアー!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ One piece

羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない！

個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい！

ありったけの夢をかき集め
捜し物を捜しにいくのさ
ポケットのコイン、 それと
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise
ウィーアー！

ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ
今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと

つまりいつも ピンチは誰かに
アピール出来る いいチャンス
自意識過剩に！

しみったれた夜をぶっとばせ！
宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、 それと
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise
ウィーアー！

ありったけの夢をかき集め
捜し物を捜しにいくのさ
ポケットのコイン、 それと
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise
ウィーアー！ウィーアー！
ウィーアー！

We Are!

Ich sammle alle meine Träume zusammen,
Um das zu suchen, wonach ich suche, One Piece.

Ein Kompass führt nur zu Stau,
Von der Hitze getrieben, ergreife ich das Ruder.
Auch die staubbedeckte Schatzkarte,
Ist keine Legende, wenn wir sie geprüft haben!

Ein persönlicher Sturm ist wie der von jemand anderem,
Spring auf dessen Biorhythmus auf,
Und denk nicht weiter drüber nach!

Ich sammle alle meine Träume zusammen,
Um das zu suchen, wonach ich suche.
Die Münzen in meiner Tasche, und dazu
Willst du meine Freundin sein?
We are, we are on the cruise
Wir sind!

Auch wenn du alles ernst nimmst und daran glaubst,
Ein Stoß auf die Schulter, und du bist einen Schritt voraus.
Wenn wir uns wiedersehen, erzähle ich dir
Von dem, was danach geschah und was noch kommt.

Mit anderen Worten, eine Krise ist immer für jemanden
eine gute Chance, Eindruck zu machen,
also sei ruhig selbstbewusst!

Blas die trübe Nacht davon!
Die Schatztruhe interessiert mich nicht, aber
Romantik in der Tasche, und dazu
Willst du meine Freundin sein?
We are, we are on the cruise
Wir sind!

Ich sammle alle meine Träume zusammen,
Um das zu suchen, wonach ich suche.
Die Münzen in meiner Tasche, und dazu
Willst du meine Freundin sein?
We are, we are on the cruise
Wir sind! Wir sind!
Wir sind!