Текст и перевод песни Da-iCE - エビバディ

エビバディ

ブルーな僕を青空が笑う
「たったそれだけのこと?」(That's all)
恥ずかしくなって涙ぬぐった
今に見返してやる
夏の雲のんびり漂って
あと少しでどれにでも届きそう
まだ来るな! せっかちな明日
追いつけ追い越せの Endless game

おなじみのスパイラルに何度陥っても
どこかでわかってる I'm sure
こんなことで諦めるわけない Ready to go?

Every, every, everybody 起こせ Wave
Oh-oh-oh Alright イチかバチかで
Every, every, everybody 大声で Say!
Gaze up to the sky 挑め Summer!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Alright
Every, every, everybody 起こせ Wave
未来は自由自在 The future's mine, future's mine, Yeah

潮風が溜め息をさらう
カラリと澄み渡った
軽い心がこの先へのパスポート
Go all the way 遥か上まで跳んで行け

1人で思ってることはいつまでも 言葉にしなきゃ伝わらない
Don't you think so? かなりもったいなくない? Ready to go?

Every, every, everybody 起こせ Wave
Oh-oh-oh Alright 道を見つけて
Every, every, everybody 大声で Say!
Gaze up to the sky 吸い込め Power!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Alright
Every, every, everybody 起こせ Wave
未来は自由自在 The future's mine

特別な展開はツラく見える方に有るんだ
避けたら逃す Treasure
手に入れて初めて知り得るから

Every, every, everybody 起こせ Wave
Every, every, everybody 大声で Say!
Alright everybody say, The future's mine

Every, every, everybody 起こせ Wave
Oh-oh-oh Alright イチかバチかで
Every, every, everybody 大声で Say!
Gaze up to the sky 挑め Summer!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Alright
Every, every, everybody 起こせ Wave
未来は自由自在 the future's mine, future's mine, yeah, future's mine

Everybody

The blue sky laughs at me, I'm feeling low
"Is that all?" (That's all)
I'm embarrassed and I wipe away my tears
Just you wait, I'll show you
Summer clouds drift by at their leisure
Almost within reach
Don't come yet, impatient tomorrow
Endless game of catch-up

Even if I fall into the same old spiral
I know somewhere I'm sure
I'm not going to give up now Ready to go?

Every, every, everybody make a Wave
Oh-oh-oh Alright One chance
Every, every, everybody Say it loud!
Gaze up to the sky Take on the Summer!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Alright
Every, every, everybody make a Wave
The future is free The future's mine, future's mine, Yeah

The sea breeze carries away my sigh
Clear and refreshed
My light heart is my passport to the future
Go all the way Jump up high

My thoughts alone will never be heard unless I speak them
Don't you think so? Don't you think it's a waste? Ready to go?

Every, every, everybody make a Wave
Oh-oh-oh Alright Find the way
Every, every, everybody Say it loud!
Gaze up to the sky Draw in Power!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Alright
Every, every, everybody make a Wave
The future is free The future's mine

The special things in life are often the hardest to do
If you avoid them, you'll miss the Treasure
Only by reaching out can you truly know

Every, every, everybody make a Wave
Every, every, everybody Say it loud!
Alright everybody say, The future's mine

Every, every, everybody make a Wave
Oh-oh-oh Alright One chance
Every, every, everybody Say it loud!
Gaze up to the sky Take on the Summer!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Alright
Every, every, everybody make a Wave
The future is free the future's mine, future's mine, yeah, future's mine