Текст и перевод песни Da-iCE - パラダイブ - English Version

パラダイブ - English Version

Hey, girl, we've been waiting for this
Baby, it's our favorite season
Summer's just around the corner now

Hallelujah
Oh-wow-oh
Hallelujah
Oh-wah-ah, oh-oh

Hey, it's time to hit the beach
Take your shoes off and start running, ocean blue
Ah, every time you come around
You drive me crazy
I just can't take my eyes off you

I'm trying to play it cool like I don't really care at all
But deep inside my heart, I know I'm so carried away
Ride on! it's time to get it on
Here we go, I gotta take a chance
Now let me catch the wave

Just one chance, I never give up, boom-boom-boom
Let's get down, I know I gotta go with the flow
It's running faster, my heartbeat goes on can't stop
It's getting hotter, and I'm out of control
Come on, let's go, now all the way
Baby, I'm gonna take you to the top

Hallelujah
C'mon and get down, we can blame it on the sun
Looking lovely and fine with a beautiful tan
You're gonna drive me crazy, girl
Hallelujah
Girl, don't you worry about it now, let's get wild
Now you gotta follow me and take my hand
Baby, we're gonna paradive!

This is paradive

Oh, the skies are burning slow, everything's turning amber now
Sunset beach
Ah, see the waves rise and fall, just like seasons come and go
And I'm missing you

The fireworks are sparkling like the stars up in the sky
I'm gonna stop joking around, you know the game is on
Light up! You gotta make up your mind
Baby, let me take your breath away, I'm gonna make you mine

Sun goes down, the night is playing tricks on us
Round and round, like we're getting lost in a mirage
I wanna work it out, let's give it a try, don't stop
It's time to let it go, just wanna have fun
Come on, let's dance, gotta make it hot
Just keep on bouncing 'til the break of dawn

Hallelujah
I wanna see everyone come together now
Every footsteps we leave will never fade away, our everlasting memories
Hallelujah
Go ahead and try all the things that you wouldn't do
Baby, this is the night we've been waiting for
We're never gonna stop tonight!

Get up! Move your feet
Come on! Feel the beat
Tonight: overheat
Get up! Move your feet
Come on! Feel the beat
Tonight: overheat

Hallelujah
Everything is shining so bright
And I see you smiling, baby
Hallelujah
And I want it all just to myself

Hallelujah
C'mon and get down, we can blame it on the sun
Looking lovely and fine with a beautiful tan
You're gonna drive me crazy, girl
Hallelujah
Girl, don't you worry about it now, let's get wild
Now you gotta follow me and take my hand
Baby, we're gonna paradive!

This is paradive

This is paradive

Paradive - Version Française

Hé, ma chérie, on attendait ce moment
Bébé, c'est notre saison préférée
L'été est juste au coin de la rue maintenant

Alléluia
Oh-wow-oh
Alléluia
Oh-wah-ah, oh-oh

Hé, il est temps d'aller à la plage
Enlève tes chaussures et cours, océan bleu
Ah, chaque fois que tu es là
Tu me rends fou
Je ne peux pas détourner le regard de toi

J'essaie de jouer cool comme si je m'en fichais
Mais au fond de mon cœur, je sais que je suis emporté
Monte ! il est temps de se lancer
C'est parti, je dois tenter ma chance
Maintenant, laisse-moi prendre la vague

Une seule chance, je n'abandonne jamais, boom-boom-boom
On s'éclate, je sais que je dois suivre le rythme
C'est de plus en plus rapide, mon cœur bat fort, impossible d'arrêter
C'est de plus en plus chaud, et je suis hors de contrôle
Allez, c'est parti, maintenant tout le chemin
Bébé, je vais t'emmener au sommet

Alléluia
Viens et on s'éclate, on peut accuser le soleil
Magnifique et belle avec un beau bronzage
Tu vas me rendre fou, ma chérie
Alléluia
Chérie, ne t'inquiète pas maintenant, on va s'affoler
Maintenant, tu dois me suivre et prendre ma main
Bébé, on va faire du paradive !

C'est du paradive

Oh, le ciel brûle lentement, tout devient ambre maintenant
Plage au coucher du soleil
Ah, regarde les vagues monter et descendre, comme les saisons qui vont et viennent
Et tu me manques

Les feux d'artifice brillent comme les étoiles dans le ciel
Je vais arrêter de plaisanter, tu sais que le jeu est en marche
Allume-toi ! Tu dois te décider
Bébé, laisse-moi te couper le souffle, je vais te faire mienne

Le soleil se couche, la nuit nous joue des tours
Tourne et tourne, comme si on se perdait dans un mirage
Je veux que ça marche, essayons, ne t'arrête pas
Il est temps de lâcher prise, j'ai juste envie de m'amuser
Allez, on danse, il faut que ça chauffe
Continue à rebondir jusqu'à l'aube

Alléluia
Je veux voir tout le monde se réunir maintenant
Chaque pas que nous laissons ne s'effacera jamais, nos souvenirs éternels
Alléluia
Vas-y, essaie toutes les choses que tu ne ferais pas
Bébé, c'est la nuit qu'on attendait
On ne s'arrêtera jamais ce soir !

Lève-toi ! Bouge tes pieds
Allez ! Sentez le rythme
Ce soir : surchauffe
Lève-toi ! Bouge tes pieds
Allez ! Sentez le rythme
Ce soir : surchauffe

Alléluia
Tout brille de mille feux
Et je te vois sourire, bébé
Alléluia
Et je veux tout ça pour moi tout seul

Alléluia
Viens et on s'éclate, on peut accuser le soleil
Magnifique et belle avec un beau bronzage
Tu vas me rendre fou, ma chérie
Alléluia
Chérie, ne t'inquiète pas maintenant, on va s'affoler
Maintenant, tu dois me suivre et prendre ma main
Bébé, on va faire du paradive !

C'est du paradive

C'est du paradive