Текст и перевод песни Da-iCE - パラダイブ

パラダイブ

待ち焦がれていた
最高の季節が
すぐそこまで来てる

ハレルヤ oh
ハレルヤ oh

白い砂浜 裸足で駆け出すOcean blue
Ah僕の視線は 愛しい君だけに釘付けさ
Coolな男のフリをしても 心は誰より浮かれモード
Ride on！今ならきっと この波に乗れそうな気がするから

Just one chance あきらめず Boom Boom Boom
そうさ 感じるままにいこう
走り出した胸の鼓動 Can't stop
ヤバイくらいに制御不能
Come on Let's go 限界まで
君とならどこまでも

ハレルヤ
あの太陽のせいにして
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
ハレルヤ
大胆になったっていんじゃない？
ためらうコトなんてないさ
飛び込んでパラダイブ！

This is PARADIVE

オレンジ色に 包み込まれてく Sunset beach
Ah 寄せては返す 波の音がやけに切ないよ
線香花火に火をつけたら 心はいよいよ本気モード
Light up! 覚悟していて 君のハートはもう僕のものさ

夜が僕らを惑わす まるでいたずらな蜃気楼
ダメ元でも夢を見たい Don't stop
楽しまなけりゃ始まんない
Come on Let's dance 汗だくで
朝まで踊り明かそう

ハレルヤ
みんながひとつになるまで
砂に描いても消えない思い出作ろう
ハレルヤ
別人になったっていんじゃない？
刺激的なこの夜は
まだまだ終わらない！

Get up! Move your feet
Come on! Feel the beat
Tonight! Over heat
Get up! Move your feet
Come on! Feel the beat
Tonight! Over heat

(ハレルヤ) 眩しい景色も
君のほほえみも (ハレルヤ)
独り占めしたいよ

ハレルヤ
あの太陽のせいにして
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
ハレルヤ
大胆になったっていんじゃない？
ためらうコトなんてないさ
飛び込んでパラダイブ！

This is PARADIVE
This is PARADIVE

Paradise Dive

I've been waiting for you
The best season is
Just around the corner

Hallelujah oh
Hallelujah oh

White sandy beach, bare feet running into the ocean blue
Ah, my gaze is fixed only on you, my dear
I'll pretend to be a cool guy, but my heart is soaring more than anyone else's
Ride on! I feel like I can ride this wave right now

Just one chance, don't give up, boom, boom, boom
Yeah, let's go with the flow
My heart is pounding with anticipation, can't stop
I'm out of control with excitement
Come on, let's go to the limit
With you, I can go anywhere

Hallelujah
Blame it on the sun
Your skin is flushed, and it makes my heart race
Hallelujah
Can I be a little more daring?
There's no need to hesitate
Dive into paradise!

This is PARADISE

Sunset beach, enveloped in an orange glow
Ah, the sound of the waves crashing is somehow heartbreaking
When I light the sparkler, my heart is finally ready
Light up! Be prepared, your heart is mine now

The night confuses us like a mischievous mirage
I want to dream even if it's a long shot, don't stop
If we don't have fun, it's a waste
Come on, let's dance, sweating
Let's dance till the morning light

Hallelujah
Until we all become one
Let's make memories that will never fade away in the sand
Hallelujah
Can I be a different person?
This exciting night
Is far from over!

Get up! Move your feet
Come on! Feel the beat
Tonight! Over heat
Get up! Move your feet
Come on! Feel the beat
Tonight! Over heat

(Hallelujah) The dazzling scenery
Your smile too (Hallelujah)
I want to keep it all for myself

Hallelujah
Blame it on the sun
Your skin is flushed, and it makes my heart race
Hallelujah
Can I be a little more daring?
There's no need to hesitate
Dive into paradise!

This is PARADISE
This is PARADISE