Текст и перевод песни Da-iCE - 恋しくて、今も

恋しくて、今も

恋しくて、今も

溶けては消えてゆく粉雪のように
二人は二度ともう戻れはしない
積もる程強く僕にだけ残る寒さがほら
あぁ せつないよ

愛のために僕はただ
生きてきたようなものだから
曇るガラスに君の跡 浮かぶたび
胸をしめつける

恋しくて、今も
言葉にするだけでもうきっと
ワガママかもしれない
叶うならもう一度 あきれるくらい
君を抱きしめていたいよ

白い息 手で隠して 君を待つ時間や
苛立ち過ごした 去年の記念日
募る後悔と取り戻せない僕の幸せ
あぁ 虚しいよ

季節はもがいても過ぎて
花で彩られる街でも
僕の世界はモノクロで
降り積もる愛に凍えそうなまま

恋しくて、今も
記憶が美化してしまう君を
超えることができない
一つだけ怖いんだ
思い出さえもいつか消え去ってしまうのが

忘れたくないのに 忘れてゆく
大切なことも君の笑顔も 時間が
奪う

恋しくて、今も
言葉にさせてほしい 最後の
ワガママかもしれない
いつの日か時が君を
奪い去るまで
積もる粉雪に凍えたい

Я всё еще скучаю

Я всё ещё скучаю

Как тающий в воздухе снежок,
С тобой нам не быть никогда, вдвоём.
Оставшаяся в душе тоска
О, как жестоко!

Любовь моя была без края,
Ты смысл всей моей жизни был.
Каждый раз, когда тебя вспоминаю,
Сердце разрывается.

Я всё ещё скучаю
Всего одно слово — и я пойму:
Это лишь моё желание.
Если возможно, ещё хоть раз
Хочу тебя обнять, родная.

Белое дыхание пряча руками,
Ждал тебя — и раздражённо проводил
Прошлый день рожденья, один.
О, как напрасно —

Время неумолимо бежит,
И город в цветах хорошеет,
Но для меня
Мир бесцветен и сер,

Я всё ещё скучаю
Я помню, как ты была прекрасна,
И не могу забыть,
Но больше всего
Я боюсь, что все воспоминания исчезнут.

Не хочу забывать,
Но я теряю,
Время крадёт и тебя,

Я всё ещё скучаю
Дай мне сказать последние слова,
Знаю, это глупо.
Я буду любить тебя всегда,}Но всему приходит конецИ я замерзну в снегу, как когда-то
Но всему приходит конец
И я замерзну в снегу, как когда-то