空 - Da-iCE перевод на русский

空

空の下でつながっているのにね
何故だろう? 見えてる景色が違うの
僕の空は泣いているけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの

「きっと君は辛いこと僕に見せたりしないでしょう?」
って君に尋ねると なぜかそっとにこって笑う
「お互い様でしょ」ってその一言になんか
切なくて苦しくなって ふいに涙が出ちゃう
電話越しのLOVEスクリーン越しのSMILE
全部を抱きしめて

空の下でつながっているのにね
何故だろう? 見えてる景色が違うの
僕の空は泣いているけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの

嘘ついたあの日も 連絡しない日でさえも
笑顔でいてくれる 君が愛しかった
どうせダメだって思ってた こんな自分にいつだって
希望を与えてくれた 今じゃ君が生きる理由

降り出したRAIN吹き付ける風
どんな夜が来ても大丈夫

空の下でつながっているのにね
何故だろう? 見えてる景色が違うの
僕の空は泣いているけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの

ここにいる理由を 忘れている僕へ
君がくれた強くて優しい
さよなら

空の下でつながっているのにね
何故だろう? 見えてる景色が違うの
僕の空は泣いているけど
君にはどんな景色が見えてるの
見えてるの

Небо

Мы связаны под одним небом,
Но почему-то видим разные пейзажи.
Мое небо плачет,
А какой пейзаж видишь ты?
Какой?

«Ты ведь не показываешь мне свою боль, правда?»
Спросил я тебя, и ты почему-то тихо улыбнулась.
«Мы оба такие», - в этих словах было что-то
Настолько щемящее и горькое, что я вдруг расплакался.
Твоя улыбка сквозь экран телефона, сквозь экран любви,
Я хочу обнять все это.

Мы связаны под одним небом,
Но почему-то видим разные пейзажи.
Мое небо плачет,
А какой пейзаж видишь ты?
Какой?

Даже в тот день, когда я солгал, даже в те дни, когда мы не общались,
Я любил тебя, улыбающуюся.
Я думал, что все равно ничего не получится, но такому мне ты всегда
Дарила надежду. Теперь ты — смысл моей жизни.

Начавшийся дождь, налетевший ветер,
Какой бы ни была ночь, я справлюсь.

Мы связаны под одним небом,
Но почему-то видим разные пейзажи.
Мое небо плачет,
А какой пейзаж видишь ты?
Какой?

Мне, забывшему, зачем я здесь,
Ты подарила сильное и нежное
Прощание.

Мы связаны под одним небом,
Но почему-то видим разные пейзажи.
Мое небо плачет,
А какой пейзаж видишь ты?
Какой?