Текст и перевод песни Da-iCE - 雲を抜けた青空

Two hearts as one

目が覚めたら 君の寝言
月曜の朝の目覚まし時計
明かりもつけず支度して
起こさないように鍵をかけた

そんな「当たり前」を消さない為に
二人 もっと側に感じられる
「特別」な約束をしよう

雲を抜けた青空
ずっと探してきたの？
陰る心 照らす光

足りないほど愛しい
幾つもの季節 重ねていこう
Two hearts as one

我が強くて負けず嫌い
そんな君を愛したからこそ
喧嘩も時に必要さ
君の譲れないモノ教えて

高価な宝石や花束よりも
カタチでは残せない
大切な何かを
君に贈るから

窓の外の青空
雲がかからないように
側で笑い 寄り添う二人

ありのままでいい
足りないからこそ一つになれる
Two hearts as one
As one

何光年先まで
手を取り合って 高く飛びたとう
いままでは2つ これからは1つ
Time goes by 巡る星座

うー うー
限界の無い空へ

雲を抜けた青空
ずっと探してきたの？
陰る心 照らす光

足りないほど愛しい
幾つもの季節 重ねていこう
Two hearts as one
Two hearts as one

窓の外の青空
雲がかからないように
側で笑い 寄り添う二人

見下ろした虹と
青色の海へ誓う言葉は
Two hearts as one

Два сердца как одно.

когда ты просыпаешься, ты разговариваешь во сне.
Будильник в понедельник утром
приготовься без света.
я запер ее, чтобы она не разбудила меня.

Чтобы не стереть такое "естественное".
вы двое можете чувствовать больше на своей стороне.
давай дадим особое обещание.

Голубое небо сквозь облака,
ты искала его все это время?
тень сердца, свет, что озаряет.

я достаточно люблю тебя.
Давай повторим времена года.
Два сердца как одно.

я сильная и ненавижу проигрывать.
потому что я так тебя любила.
иногда нам нужно бороться.
скажи мне, что ты не можешь отдать.

Чем дорогие украшения и букеты
я не могу оставить его в форме.
что-то важное.
я отдам его тебе.

Голубое небо за окном.
чтобы облака не поднимались.
Два человека прижимаются друг к другу смеются рядом

ты можешь просто быть тем, кто ты есть.
мы можем быть одним целым, потому что нам этого мало.
Два сердца как одно.
Как один

сколько световых лет впереди
мы держимся за руки и летим высоко.
до этого момента-2. с этого момента-1.
Время летит, вращаясь вокруг созвездий.

у-у-у!
К небу без границ

Голубое небо сквозь облака,
ты искала его все это время?
тень сердца, свет, что озаряет.

я достаточно люблю тебя.
Давай повторим времена года.
Два сердца как одно.
Два сердца как одно.

Голубое небо за окном.
чтобы облака не поднимались.
Два человека прижимаются друг к другу смеются рядом

Радуга смотревшая вниз
клянусь синим морем
Два сердца как одно.