Текст и перевод песни Da-iCE feat. 木村昴 - liveDevil - 『仮面ライダーリバイス』主題歌

Dealing with the devil
No one can ever know
悪魔の囁きが Calling

手には負えない現実
追い詰められ Edge of a cliff
神にも見放されし
心のスキ狙われ 魔が差し
上から叩きつける烙印
You'll never run from run from チープなRanking
イメージ先行レギュレーション
そこで何を判断？底に何が？Ay

正しさで 裁き合うような この世界で
陰惨な闇を隠し
息づく liveDevil
それでも光探し 抗い続け 叫べ yo hang in there
逃げないで 自分を Breaking through

Dealing with the devil
禁断の力さえも味方につけて
No one can ever know
護りたい 今生きる時代
君のために 強くなる
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
真に戦うべきものは何？
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revise)
探し続け
Dealing with the devil

Noで進めるフローチャート
認めなければ Nothin' last
清と濁の天秤リーブラ はどちらに振れる 神のみぞ知る

戻る過去さえ奪われた この世界で
理不尽に絡め取られ
目覚めよ liveDevil
嘆くよりも新しい
フェーズに進め ここで yo Hang in there
受け入れて 自分を Breaking through

Dealing with the devil
手懐けてみろ 制御不能の力
No one can ever know
信じたい この存在自体
悩みながら進むだけ
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
真に戦うべきものは誰？
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revise)
分かるはずさ
Dealing with the devil

Dealing with the devil
光に影がある様に 赦しの裏は
No one can ever know
胸巣喰う 怒りにCruel, What's the truth
沈めた闇 浮上する

No one can ever know
禁断の力さえも味方につけて
No one can ever know
護りたい 今生きる時代
君のために 強くなる
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revice)
真に戦うべきものは何?
(Wo-Oh Wo-Oh Just Revise)
探し続け Dealing with the devil

Иметь дело с дьяволом
Никто никогда не узнает.
Дьявольский шепот зовет.

Непокорная реальность
Край утеса
Бог отказался от этого.
дьявол становится мишенью мастерства сердца.
клеймо, которое бьет тебя сверху.
Ты никогда не убежишь, не убежишь от дешевого рейтинга.
Предварительное регулирование имиджа
так о чем же ты судишь?что там внизу?

в этом мире, где мы судим друг друга по справедливости.
скрывая ужасную тьму
Livedevil дышать
Даже если так, продолжай искать свет, драться и кричать: "Эй, держись там!"
Не убегай, прорываясь сквозь себя.

Иметь дело с дьяволом
даже запретная сила на твоей стороне.
Никто никогда не узнает.
Я хочу защитить эпоху, в которой живу сейчас.
я буду сильным ради тебя.
(УО-Оу УО-Оу Просто Ревис)
За что на самом деле бороться?
(УО-Оу, УО-Оу, Просто Пересмотри)
продолжай искать.
Иметь дело с дьяволом

Блок-схема для продолжения работы с No
если ты не признаешь этого, ничто не продлится долго.
баланс чистоты и помутнения, весы, только боги знают, какой из них может колебаться.

Назад в этот мир, где даже прошлое было ограблено.
я был пойман неразумным способом.
проснись, живодер.
Больше нового, чем стенаний.
Переходи к фазе Эй держись там
Обнимая и прорываясь сквозь себя

Иметь дело с дьяволом
возьми свою руку. неконтролируемая сила.
Никто никогда не узнает.
я хочу верить в это существование.
вопрос лишь в том, чтобы двигаться дальше.
(УО-Оу УО-Оу Просто Ревис)
Кто должен сражаться?
(УО-Оу, УО-Оу, Просто Пересмотри)
ты должен знать.
Иметь дело с дьяволом

Иметь дело с дьяволом
точно так же, как есть тень на свету, оборотная сторона прощения.
Никто никогда не узнает.
Жестоко, но в чем же правда
Затонувшая тьма поднимается.

Никто никогда не узнает.
даже запретная сила на твоей стороне.
Никто никогда не узнает.
Я хочу защитить эпоху, в которой живу сейчас.
я буду сильным ради тебя.
(УО-Оу УО-Оу Просто Ревис)
За что на самом деле бороться?
(УО-Оу, УО-Оу, Просто Пересмотри)
Иметь дело с дьяволом