Текст песни и перевод на француский DaBaby - DONE TRYING

DONE TRYING

You know what it is, and what it ain't
I know it's been a while since we got a vibe
Stressed out all the fuckin' time
Wanna hit you up to tell you that I'm fine
But you know how many times
I still been smoking to get high
Tell the truth, you on my mind
Yeah, look (Firzt back like he left or somethin')

Baby, you know what it is, and you know what it's not
You was around a nigga still when niggas wasn't hot
They know I paid them dividends to get they brother dropped
And never sold my soul, I might fuck 'round, be another 'Pac
Or fuck 'round, be another me
The only thing I'd change about the past is my big brother G
Everything you see in these walls and glass was earned, it wasn't free
I'd give all the leases they last turn, 2023
I'm done trying

Yeah, take one to shine to try
Yeah, every nigga life I took, that bitch-ass nigga was tryna die, ya hear me?
I don't leave shit in the trunk, every time I go in, it's fire inside
Scary-ass nigga gon' ride, then ride
Bitch-ass nigga gon' run, then run
And if you gon' stay in, then hide, then hide (go)

My life done always been all kind of crazy
Now my momma poppin' and drive a Mercedes
And I'll go from here to Dubai if they pay me
If I wanna gamble, I'll fly out to Vegas
If I want some water, I'll fly out to Florida
Wherever I go, I'ma go with a gun
If you know what it is, then you know I'm the one
Believe that

(You know what it is, and what it ain't)
You know what it is (I know it's been a while since we got a vibe)
Been a while (stressed out all the fuckin' time)
Yeah (wanna hit you up to tell you that I'm fine)
(But you know how many times)
You know a nigga tired (I still been smoking to get high)
Yeah (tell the truth, you on my mind)
(Need to change pace, baby, oh my God)

Baby, you know what it is, and you know what it's not
You was around a nigga still when niggas wasn't hot
They know I paid them dividends to get they brother dropped
And never sold my soul, I might fuck 'round, be another 'Pac
Or fuck 'round, be another me
The only thing I'd change about the past is my big brother G
Everything you see in these walls and glass was earned, it wasn't free
I'd give all the leases they last turn, 2023
I'm done trying

Yeah, after collectin' all them plaques and all them awards
After I mastered somethin' and get bored
I know I was askin' for it, but Lord
The things that come with fame don't really align with me
And I know you know what I mean because you took yo' time with me
Them rides I took when I thought it was me, they ain't know you was right there ridin' with me

The shit I survived, it'll be hard to believe
Admit it that they don't go harder than me
I don't gotta start up the car with a key
I don't gotta give her the money to fuck
You know what it is, this ain't what you want
If I ain't with my kids, I'm facin' a blunt, nigga
'Cause I'm tired, nigga

(You know what it is, and what it ain't)
But at the same time, I'm up, nigga
And ready for whatever, completely alert (I know it's been a while since we got a vibe)
Hold myself a thousand percent accountable for me and mine (stressed out all the fuckin' time)
(Wanna hit you up to tell you that I'm fine)
(But you know how many times)
(I still been smoking to get high) yeah
(Tell the truth, you on my mind)
(Need to change pace, baby, oh my God)

Baby, you know what it is, and you know what it's not
You was around a nigga still when niggas wasn't hot
They know I paid them dividends to get they brother dropped
And never sold my soul, I might fuck 'round, be another 'Pac
Or fuck 'round, be another me
The only thing I'd change about the past is my big brother G
Everything you see in these walls and glass was earned, it wasn't free
I'd give all the leases they last turn, 2023
I'm done trying

(But you decide)
(You decide)
(Mmm, oh-oh)
(Decide-cide)
(Decide)

J'EN AI MARRE D'ESSAYER

Tu sais ce que c'est, et ce que ça n'est pas
Je sais que ça fait un bail qu'on n'a pas vibré ensemble
Stressé tout le temps, putain
J'ai envie de t'appeler pour te dire que je vais bien
Mais tu sais combien de fois
J'ai encore fumé pour planer
Pour dire la vérité, tu es dans mes pensées
Ouais, regarde (Le premier dos comme s'il était parti ou un truc du genre)

Bébé, tu sais ce que c'est, et tu sais ce que ça n'est pas
Tu étais là pour moi quand j'étais encore un moins que rien
Ils savent que je leur ai versé des dividendes pour faire tomber leur frère
Et je n'ai jamais vendu mon âme, je pourrais bien devenir un autre 'Pac
Ou devenir un autre moi
La seule chose que je changerais au passé, c'est mon grand frère G
Tout ce que tu vois dans ces murs et ce verre a été gagné, ce n'était pas gratuit
Je donnerais tous les baux qu'ils ont en dernier, 2023
J'en ai marre d'essayer

Ouais, il en faut un pour briller pour essayer
Ouais, chaque vie de négro que j'ai prise, ce négro de merde essayait de mourir, tu m'entends ?
Je ne laisse rien dans le coffre, chaque fois que j'y vais, c'est le feu à l'intérieur
Le négro flippé va conduire, puis conduire
Le négro de merde va courir, puis courir
Et si tu veux rester, alors cache-toi, alors cache-toi (allez)

Ma vie a toujours été un peu folle
Maintenant, ma mère se la pète et conduit une Mercedes
Et j'irai d'ici à Dubaï s'ils me paient
Si j'ai envie de jouer, je prendrai l'avion pour Vegas
Si j'ai envie d'eau, je prendrai l'avion pour la Floride
Où que j'aille, j'irai avec un flingue
Si tu sais ce que c'est, alors tu sais que je suis le bon
Crois-moi

(Tu sais ce que c'est, et ce que ça n'est pas)
Tu sais ce que c'est (Je sais que ça fait un bail qu'on n'a pas vibré ensemble)
Ça fait un bail (stressé tout le temps, putain)
Ouais (j'ai envie de t'appeler pour te dire que je vais bien)
(Mais tu sais combien de fois)
Tu sais qu'un négro est fatigué (j'ai encore fumé pour planer)
Ouais (pour dire la vérité, tu es dans mes pensées)
(J'ai besoin de changer de rythme, bébé, oh mon Dieu)

Bébé, tu sais ce que c'est, et tu sais ce que ça n'est pas
Tu étais là pour moi quand j'étais encore un moins que rien
Ils savent que je leur ai versé des dividendes pour faire tomber leur frère
Et je n'ai jamais vendu mon âme, je pourrais bien devenir un autre 'Pac
Ou devenir un autre moi
La seule chose que je changerais au passé, c'est mon grand frère G
Tout ce que tu vois dans ces murs et ce verre a été gagné, ce n'était pas gratuit
Je donnerais tous les baux qu'ils ont en dernier, 2023
J'en ai marre d'essayer

Ouais, après avoir collectionné toutes ces plaques et toutes ces récompenses
Après avoir maîtrisé quelque chose et m'ennuyer
Je sais que je le cherchais, mais Seigneur
Les choses qui accompagnent la gloire ne me correspondent pas vraiment
Et je sais que tu vois ce que je veux dire parce que tu as pris ton temps avec moi
Ces virées que j'ai faites quand je pensais que c'était moi, ils ne savaient pas que tu étais juste là à rouler avec moi

Ce à quoi j'ai survécu, ce sera difficile à croire
Admets qu'ils ne sont pas plus forts que moi
Je n'ai pas besoin de démarrer la voiture avec une clé
Je n'ai pas besoin de lui donner de l'argent pour baiser
Tu sais ce que c'est, ce n'est pas ce que tu veux
Si je ne suis pas avec mes enfants, je fais face à un blunt, négro
Parce que je suis fatigué, négro

(Tu sais ce que c'est, et ce que ça n'est pas)
Mais en même temps, je suis debout, négro
Et prêt à tout, complètement alerte (Je sais que ça fait un bail qu'on n'a pas vibré ensemble)
Je me tiens à mille pour cent responsable de moi et des miens (stressé tout le temps, putain)
(J'ai envie de t'appeler pour te dire que je vais bien)
(Mais tu sais combien de fois)
(J'ai encore fumé pour planer) ouais
(Pour dire la vérité, tu es dans mes pensées)
(J'ai besoin de changer de rythme, bébé, oh mon Dieu)

Bébé, tu sais ce que c'est, et tu sais ce que ça n'est pas
Tu étais là pour moi quand j'étais encore un moins que rien
Ils savent que je leur ai versé des dividendes pour faire tomber leur frère
Et je n'ai jamais vendu mon âme, je pourrais bien devenir un autre 'Pac
Ou devenir un autre moi
La seule chose que je changerais au passé, c'est mon grand frère G
Tout ce que tu vois dans ces murs et ce verre a été gagné, ce n'était pas gratuit
Je donnerais tous les baux qu'ils ont en dernier, 2023
J'en ai marre d'essayer

(Mais tu décides)
(Tu décides)
(Mmm, oh-oh)
(Décider-cider)
(Décider)