Текст и перевод песни Dabro - Выдыхай воздух

Выдыхай воздух

Километры дoрог, серое полотно
Освещает Луна и из звёзд потолок
А по телу волна, любовь похожа на сон
Но так было всегда и так будет потом

Я знаю точно, мне не будет оправданий
Появился в твоей жизни, исполняя все желанья
Так мечтала, так хотела, как в романах и новеллах
Ты прости меня, родная, но не стал, как тот Ромео

Выдыхай воздух, забывай имя
Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео (а ты не Джульетта)

Выдыхай воздух, забывай имя
Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео, а ты не Джульетта

Эти царапины в груди — всего-навсего следы
Мне на память о твоей любви (о твоей любви)
Перестал я быть твоим, я с другой и стал другим
До тебя ей словно до Луны (словно до Луны)

Твой силуэт из окна вижу
Как же у нас с тобой так вышло?
Не звонишь ты и не пишешь
Тишина в ответ

Знаешь, это уже слишком
Веришь в эту любовь в книжках
В памяти мы, как две вспышки
Оставляем след

Выдыхай воздух, забывай имя
Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео, а ты не Джульетта

Выдыхай воздух, забывай имя
Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео, а ты не Джульетта

Красавцы!
Ну что? Может быть, целиком
Поёте только вы
Все руки вверх, все, все, все!

Выдыхай воздух, забывай имя
Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео (а ты не Джульетта!)

Выдыхай воздух, забывай имя
Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео, а ты не Джульетта

Выдыхай воздух, забывай имя
Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео, а ты не Джульетта

Мы уже просто стали другими
Выдыхай воздух ближе к рассвету
Я не Ромео, а ты не Джульетта

Красавцы!

Respire

Des kilomètres de routes, une toile grise
La Lune éclaire et le plafond est fait d'étoiles
Et une vague parcourt mon corps, l'amour ressemble à un rêve
Mais ça a toujours été comme ça et ça le sera toujours après

Je sais avec certitude, je n'aurai aucune excuse
Je suis apparu dans ta vie, exauçant tous tes désirs
Tu rêvais, tu voulais, comme dans les romans et les nouvelles
Pardonnez-moi, mon amour, mais je ne suis pas devenu comme ce Roméo

Respire, oublie mon nom
Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo (et tu n'es pas Juliette)

Respire, oublie mon nom
Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo, et tu n'es pas Juliette

Ces égratignures dans ma poitrine ne sont que des traces
Pour me souvenir de ton amour (de ton amour)
J'ai cessé d'être le tien, je suis avec une autre et je suis devenu différent
Pour elle, j'étais comme la Lune (comme la Lune)

Je vois ta silhouette depuis la fenêtre
Comment cela nous est-il arrivé ?
Tu ne m'appelles pas et tu n'écris pas
Le silence en réponse

Tu sais, c'est déjà trop
Tu crois en cet amour dans les livres
Dans nos mémoires, nous sommes comme deux éclairs
Laissant une trace

Respire, oublie mon nom
Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo, et tu n'es pas Juliette

Respire, oublie mon nom
Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo, et tu n'es pas Juliette

Beaux gosses!
Alors? Peut-être, en entier
Vous chantez que vous seuls
Tous les bras en l'air, tout le monde, tout le monde, tout le monde!

Respire, oublie mon nom
Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo (et tu n'es pas Juliette!)

Respire, oublie mon nom
Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo, et tu n'es pas Juliette

Respire, oublie mon nom
Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo, et tu n'es pas Juliette

Nous sommes simplement devenus différents
Respire, plus près de l'aube
Je ne suis pas Roméo, et tu n'es pas Juliette

Beaux gosses!