Текст и перевод песни dabro - Горе от ума

Горе от ума

Эта история слаще, чем сладкая вата
Её не покажут по ящику в сериале "Сваты"
Нет, это не видео для взрослых, скорей про монстра
Это нонсенс, короче, просто — non stop

Я отмотаю на начало (окей) и начну по порядку (давай)
Мы познакомились в чайной, сделав заказ на чай несладкий
О-оу, на следующий день на том же месте!
О-оу, через день мы целовались у неё в подъезде!

Я проводил с ней времени больше, чем
Игроки в CS (Counter-Terrorist win), VK компьютерный червь
Удивлялся, ведь не качок, не блондин, как Басков
Просто читаю рэп и нормально играю в баскет, и классно

Вечер, у неё дома, фоном Nina Simone
Распустила волосы, завесила окно балкона
А чё нам? Ведь мы ещё так молоды
И что было дальше, пропущу. (А чё?) Просто слово дал

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Я баловал её СМСками в стихах, типа
"Мне нужна только ты и без тебя никак!", но в рифму
Её нравилось это, нельзя было не заметить
Она так любила, как мороженое любят дети

Переписывала их в блокнот и опять читала
Не удивлялся "ого-го!", ведь девчонкам этого и надо
При встрече её подруги меня рассматривали пристально
Это выглядело смешнее всех сезонов Симпсонов! (Doubt!)

И одна проболталась мне как-то случайно
Что она их читает публично в той нашей чайной
Снимали это на видео и, вроде бы, ладно бы
Но это сопровождалось нашими фото и ссылкой на автора!

Я не говорил с ней долго. Goodbye, чао-какао
А у неё взгляд был тупее, чем у Семёна Лобанова
Чего ты хотела? Похвастаться? Уважения?
Хватит оправдываться! Знай: всё, его уже нет!

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Эй, йоу! Вот такая история
Это Room RecordZ
Никому не желаю ничего подобного
Йоу! Всем салют!

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love

Grief from the Mind

This story is sweeter than cotton candy
They won't show it on TV in the series "Matchmakers"
No, this is not a video for adults, rather about a monster
This is nonsense, in short, just — non stop

I'll rewind to the beginning (okay) and start in order (let's go)
We met in a tea room, making an order for unsweetened tea
Oh-oh, the next day at the same place!
Oh-oh, in three days we were kissing in her entrance!

I spent more time with her than
Players in CS (Counter-Terrorist win), VK computer worm
I was surprised, because I'm not a jock, not a blond, like Baskov
I just rap and play basketball normally, and cool

Evening, at her house, Nina Simone in the background
She untied her hair, hung the balcony window
What do we care? Because we're still so young
And what happened next, I'll skip. (What?) I just gave my word

Shut up, don't say anything, listen
We know each other, no more, fate decides by chance
Why is Cupid such a marksman?
There is no love between us — it's better for us this way

Shut up, don't say anything, listen
We know each other, no more, fate decides by chance
Why is Cupid such a marksman?
There is no love between us — it's better for us this way

I spoiled her with SMS in verses, like
"I only need you and without you, no way!", but in rhyme
She liked it, one couldn't help but notice
She loved it so much, like children love ice cream

She rewrote them in a notebook and read them again
I was not surprised by "wow!", because girls need it
When we met, her friends looked at me intently
It looked funnier than all the seasons of the Simpsons! (Doubt!)

And one of them blurted out to me somehow
That she reads them publicly in our tea room
They filmed it on video and, like, okay
But it was accompanied by our photos and a link to the author!

I didn't talk to her for a long time. Goodbye, ciao-cocoa
And she had a stupider look than Semyon Lobanov
What did you want? To brag? Respect?
Stop making excuses! Know: everything, it's gone!

Shut up, don't say anything, listen
We know each other, no more, fate decides by chance
Why is Cupid such a marksman?
There is no love between us — it's better for us this way

Shut up, don't say anything, listen
We know each other, no more, fate decides by chance
Why is Cupid such a marksman?
There is no love between us — it's better for us this way

Hey, yo! Here's the story
This is Room RecordZ
I don't wish anything like this on anyone
Yo! Salute to all!

Shut up, don't say anything, listen
We know each other, no more, fate decides by chance
Why is Cupid such a marksman?
There is no love between us