Текст и перевод песни dabro - Горе от ума

Горе от ума

Эта история слаще, чем сладкая вата
Её не покажут по ящику в сериале "Сваты"
Нет, это не видео для взрослых, скорей про монстра
Это нонсенс, короче, просто — non stop

Я отмотаю на начало (окей) и начну по порядку (давай)
Мы познакомились в чайной, сделав заказ на чай несладкий
О-оу, на следующий день на том же месте!
О-оу, через день мы целовались у неё в подъезде!

Я проводил с ней времени больше, чем
Игроки в CS (Counter-Terrorist win), VK компьютерный червь
Удивлялся, ведь не качок, не блондин, как Басков
Просто читаю рэп и нормально играю в баскет, и классно

Вечер, у неё дома, фоном Nina Simone
Распустила волосы, завесила окно балкона
А чё нам? Ведь мы ещё так молоды
И что было дальше, пропущу. (А чё?) Просто слово дал

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Я баловал её СМСками в стихах, типа
"Мне нужна только ты и без тебя никак!", но в рифму
Её нравилось это, нельзя было не заметить
Она так любила, как мороженое любят дети

Переписывала их в блокнот и опять читала
Не удивлялся "ого-го!", ведь девчонкам этого и надо
При встрече её подруги меня рассматривали пристально
Это выглядело смешнее всех сезонов Симпсонов! (Doubt!)

И одна проболталась мне как-то случайно
Что она их читает публично в той нашей чайной
Снимали это на видео и, вроде бы, ладно бы
Но это сопровождалось нашими фото и ссылкой на автора!

Я не говорил с ней долго. Goodbye, чао-какао
А у неё взгляд был тупее, чем у Семёна Лобанова
Чего ты хотела? Похвастаться? Уважения?
Хватит оправдываться! Знай: всё, его уже нет!

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love — для нас так будет лучше

Эй, йоу! Вот такая история
Это Room RecordZ
Никому не желаю ничего подобного
Йоу! Всем салют!

Молчи, ничего не говори, послушай
Мы знакомы, no more, судьбу решает случай
Зачем Амур такой меткий лучник?
Между нами no love

Le chagrin d'amour

Cette histoire est plus douce que la barbe à papa
Elle ne sera pas montrée à la télévision dans la série "Les Belles-Familles"
Non, ce n'est pas une vidéo pour adultes, c'est plutôt à propos d'un monstre
C'est un non-sens, en bref, c'est juste - non-stop

Je vais revenir au début (ok) et commencer dans l'ordre (allez)
On s'est rencontrés dans un salon de thé, en commandant un thé non sucré
Oh, le lendemain, au même endroit !
Oh, le jour d'après, on s'est embrassés dans ton hall d'entrée !

Je passais plus de temps avec toi que
Les joueurs de CS (Counter-Terrorist win), le ver informatique VK
Je m'étonnais, car je ne suis pas un culturiste, pas un blond, comme Baskov
Je rappe juste et je joue bien au basket, et c'est cool

Soirée, chez toi, Nina Simone en fond sonore
Tu avais lâché tes cheveux, tu avais couvert la fenêtre du balcon
Et qu'est-ce qu'on en avait ? Après tout, on est encore si jeunes
Et ce qui s'est passé ensuite, je vais passer. (Quoi ?) J'ai juste donné ma parole

Taise-toi, ne dis rien, écoute
On se connaît, no more, le hasard décide du destin
Pourquoi Cupidon est-il un archer si précis ?
Pas d'amour entre nous - ce sera mieux pour nous

Taise-toi, ne dis rien, écoute
On se connaît, no more, le hasard décide du destin
Pourquoi Cupidon est-il un archer si précis ?
Pas d'amour entre nous - ce sera mieux pour nous

Je te faisais des SMS en vers, genre
"J'ai besoin que de toi et sans toi, c'est impossible !", mais en rime
Tu aimais ça, on ne pouvait pas ne pas le remarquer
Tu aimais ça comme les enfants aiment la glace

Tu les recopiais dans ton carnet et tu les relisais encore
Je ne m'étonnais pas "oh là là !", car c'est ce qu'il faut aux filles
Quand on se rencontrait, tes amies me regardaient fixement
C'était plus drôle que toutes les saisons des Simpsons ! (Doute !)

Et l'une d'entre elles m'a dit un jour par hasard
Qu'elle les lisait en public dans notre salon de thé
Ils ont filmé ça et, bon, d'accord
Mais c'était accompagné de nos photos et d'un lien vers l'auteur !

Je ne t'ai pas parlé longtemps. Au revoir, ciao-cacao
Et ton regard était plus bête que celui de Semion Lobanov
Qu'est-ce que tu voulais ? Te vanter ? Du respect ?
Arrête de te justifier ! Sache : c'est fini, il n'est plus là !

Taise-toi, ne dis rien, écoute
On se connaît, no more, le hasard décide du destin
Pourquoi Cupidon est-il un archer si précis ?
Pas d'amour entre nous - ce sera mieux pour nous

Taise-toi, ne dis rien, écoute
On se connaît, no more, le hasard décide du destin
Pourquoi Cupidon est-il un archer si précis ?
Pas d'amour entre nous - ce sera mieux pour nous

Hé, yo ! Voilà l'histoire
C'est Room RecordZ
Je ne souhaite à personne de vivre ça
Yo ! Salut à tous !

Taise-toi, ne dis rien, écoute
On se connaît, no more, le hasard décide du destin
Pourquoi Cupidon est-il un archer si précis ?
Pas d'amour entre nous