Текст и перевод песни dabro - День на двоих

День на двоих

Один, два, три, четыре

А мы друг другу кто с тобой?
Ответы знают только на верху и что с того?

Я позову тебя, давай с высокого моста
И пусть я не мастак, мыльный пузырь пускать
Для нас это пустяк и рано утром, только встав
Пойдем рассвет встречать и там же ляжем у ставка

Давай желания друг друга будем исполнять
Ты говоришь: люблю, — рассматривая пристально
Сядем на велики, поедем вдвоем просто в даль
С тобой как маленький и даже будто ростом мал

А после вместе с тобой сделаем совместный рисунок
Не хочу тебя терять, но теряю рассудок
Возьмем с собою в дождик пару зонтов и
поможем прохожим, будем провожать домой их

Если гнать, то по встречной!
Если любить, то навечно
И слов не хватит, я готов кричать!
Ты моя здесь и сейчас

Если гнать, то по встречной!
Если любить, то навечно
И слов не хватит, я готов кричать!
Тебя я раньше звал мечта

Где нет ни связи, ни сети, мы проведем неделю
Ты мой позитив, ты это я в твоем теле
Пойдем гулять в парк, там ты упадешь на листья
Поверь ты точно упадешь, а после будешь злиться

Боюсь расставаний, как дети водяного
Все это расстояние, мне одиноко
Пару слов, один взгляд и мне тепло так
Я буду ждать тебя, как Кевин в Один дома

Мне ты нужна больше всего — это вина всех бед
Придет момент, когда снова дотронусь к тебе
Я у тебя есть, значит я твой оберег
Проданы места в твою жизнь, у меня есть билет

Пристегнись, мы полетим так, что голову скружит
Радость будем делить поровну и тут же
Я обниму, а ты кряхтя промолвишь — душишь
Это день в календаре отмечу, как лучший!

Если гнать, то по встречной!
Если любить, то навечно
И слов не хватит, я готов кричать!
Ты моя здесь и сейчас

Если гнать, то по встречной!
Если любить, то навечно
И слов не хватит, я готов кричать!
Тебя я раньше звал мечта

Если гнать, то по встречной!
Если любить, то навечно
И слов не хватит, я готов кричать!
Ты моя здесь и сейчас

Если гнать, то по встречной!
Если любить, то навечно
И слов не хватит, я готов кричать!
Тебя я раньше звал мечта

Jour pour deux

Un, deux, trois, quatre

Et qui sommes-nous l'un pour l'autre ?
Seules les réponses du haut le savent et qu'est-ce que ça change ?

Je t'appellerai, viens du haut du pont
Et même si je ne suis pas un maître, à faire des bulles de savon
Pour nous, c'est un jeu d'enfant, et tôt le matin, dès le réveil
Allons voir le lever du soleil et là, nous nous coucherons au bord de l'étang

Réalisons les désirs l'un de l'autre
Tu dis :« Je t'aime », en me regardant attentivement
On montera sur nos vélos, on partira tous les deux, tout simplement, au loin
Avec toi, je suis comme un enfant, et même comme si j'étais petit

Et ensuite, on fera un dessin ensemble
Je ne veux pas te perdre, mais je perds la raison
On prendra avec nous, sous la pluie, deux parapluies et
On aidera les passants, on les raccompagnera chez eux

Si on doit foncer, alors fonçons à contre-sens !
Si on doit aimer, alors aimons pour toujours
Et les mots me manquent, je suis prêt à crier !
Tu es la mienne ici et maintenant

Si on doit foncer, alors fonçons à contre-sens !
Si on doit aimer, alors aimons pour toujours
Et les mots me manquent, je suis prêt à crier !
Je t'appelais autrefois mon rêve

Là où il n'y a ni connexion, ni réseau, on passera une semaine
Tu es mon énergie positive, tu es moi dans ton corps
On ira se promener dans le parc, là, tu tomberas sur les feuilles
Crois-moi, tu tomberas vraiment, et après, tu seras fâchée

J'ai peur des séparations, comme les enfants de l'homme des eaux
Toute cette distance, je suis seul
Quelques mots, un regard, et je me sens tellement bien
Je t'attendrai, comme Kevin dans « Maman, j'ai raté l'avion »

J'ai besoin de toi plus que tout, c'est la cause de tous mes malheurs
Le moment viendra où je te toucherai à nouveau
Je suis à toi, donc je suis ton talisman
Les places dans ta vie sont vendues, j'ai mon billet

Attache ta ceinture, on va voler, ça va te donner le tournis
On partagera la joie à parts égales, et tout de suite
Je te prendrai dans mes bras, et en soupirant, tu diras :« Tu m'étouffes ! »
Ce jour dans le calendrier, je le marquerai comme le meilleur !

Si on doit foncer, alors fonçons à contre-sens !
Si on doit aimer, alors aimons pour toujours
Et les mots me manquent, je suis prêt à crier !
Tu es la mienne ici et maintenant

Si on doit foncer, alors fonçons à contre-sens !
Si on doit aimer, alors aimons pour toujours
Et les mots me manquent, je suis prêt à crier !
Je t'appelais autrefois mon rêve

Si on doit foncer, alors fonçons à contre-sens !
Si on doit aimer, alors aimons pour toujours
Et les mots me manquent, je suis prêt à crier !
Tu es la mienne ici et maintenant

Si on doit foncer, alors fonçons à contre-sens !
Si on doit aimer, alors aimons pour toujours
Et les mots me manquent, je suis prêt à crier !
Je t'appelais autrefois mon rêve