Текст и перевод песни dabro - Динамо (Акустическая версия)
А
я
влюблен
в
неё,
как
первоклассник
Je
suis
amoureux
de
toi,
comme
un
élève
de
première
année
Как
в
Кубу
Фидель
Кастро
Comme
Fidel
Castro
à
Cuba
И
пусть
говорят,
что
мы
с
тобой
такие
разные
Et
laisse
dire
que
nous
sommes
si
différents,
toi
et
moi
Но
я
тебя
люблю,
и
это
чувство
так
прекрасно!
Mais
je
t'aime,
et
ce
sentiment
est
si
beau!
Я
думал
так,
когда
повёлся
на
твои
соблазны
Je
pensais
ça
quand
j'ai
succombé
à
tes
charmes
Прямо
как
дурак,
и
думал,
что
идёт
по
маслу!
Comme
un
idiot,
et
j'ai
pensé
que
tout
allait
bien!
Как
бы
не
так,
но
покупался
на
твои
отмазки
Pas
du
tout,
mais
j'ai
cru
à
tes
excuses
Что
телефон
забыла
или
просто
нету
связи
Que
tu
avais
oublié
ton
téléphone
ou
qu'il
n'y
avait
tout
simplement
pas
de
réseau
И
ты
вертела
мной,
прямо
как
ковбои
лассо
Et
tu
me
faisais
tourner
en
rond,
comme
les
cowboys
avec
le
lasso
А
я
был
так
доверчив,
но
понял,
что
напрасно
Et
j'étais
tellement
naïf,
mais
j'ai
compris
que
c'était
en
vain
Ты
тоже
это
поняла,
чуть
позже,
не
сразу
Tu
l'as
compris
aussi,
un
peu
plus
tard,
pas
tout
de
suite
Теперь
тебя
динамлю
я,
поиграем
в
пас
мы?
Maintenant,
je
te
donne
un
râteau,
on
joue
à
la
passe
?
Футбол
тут
не
причём,
а
я
собрал
все
пазлы
Le
football
n'a
rien
à
voir
ici,
et
j'ai
assemblé
tous
les
puzzles
Теперь
ты
ждёшь
мой
звонок
и
для
тебя
он
праздник
Maintenant,
tu
attends
mon
appel
et
pour
toi,
c'est
une
fête
Но
веселья
не
будет
по
будням
и
выходным
Mais
il
n'y
aura
pas
de
réjouissance
les
jours
ouvrables
et
les
week-ends
"Ди-на-мо"!
Я
праздник
отменил
“Di-na-mo”
! J'ai
annulé
la
fête
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Футбол
тут
не
причём
Le
football
n'a
rien
à
voir
ici
Динамо!
Динамо-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o
!
И
ты
поймёшь
о
чём
Et
tu
comprendras
de
quoi
il
s'agit
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Футбол
тут
не
причём
Le
football
n'a
rien
à
voir
ici
Динамо!
Динамо-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o
!
И
ты
поймёшь
о
чём
Et
tu
comprendras
de
quoi
il
s'agit
Не
динамьте
дамы
пацанов
нормальных!
Ne
donnez
pas
de
râteau
aux
mecs
normaux,
mesdames
!
Вы
же
пол
слабый,
че
на
сильных
то
напали?
Vous
êtes
le
sexe
faible,
pourquoi
vous
attaquez
les
forts
?
Продинамила
ты
счастье,
утешать
не
буду
Tu
as
donné
un
râteau
au
bonheur,
je
ne
vais
pas
te
consoler
Жди
новостей,
подруга!
Шар
— круглый!
Attends
les
nouvelles,
ma
copine
! Le
ballon
est
rond
!
А
потом
не
повезло,
а
потом
он
всё
молчит
Et
puis
ça
n'a
pas
marché,
et
puis
il
se
tait
Да
ведь
ты
и
довела,
плачь
теперь
в
ночи!
Eh
bien,
tu
l'as
poussé
au
bout,
pleure
maintenant
dans
la
nuit
!
Язык,
как
помело,
назад
время
не
скрутить
La
langue,
comme
un
balai,
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
dans
le
temps
А
теперь
скажу
одно:
"Мети
метла,
мети!"
Et
maintenant
je
vais
te
dire
une
chose
: “Balais,
balai,
balai
!”
Спать
без
тебя
не
буду,
а
с
тобой
— тем
более
Je
ne
dormirai
pas
sans
toi,
et
avec
toi
encore
moins
Хотя
нет,
в
этот
раз
лучше
отфутболю
Mais
non,
cette
fois,
je
vais
mieux
te
donner
un
râteau
Покрутишь
пальцем
у
виска,
скажешь:
"Дурачок"
Tu
vas
me
faire
un
geste
de
la
main
en
disant
: “Quel
idiot”
Скину
логотип
с
буквой
"Д",
и
ты
поймёшь
о
чем
Je
vais
enlever
le
logo
avec
la
lettre
“D”,
et
tu
comprendras
de
quoi
il
s'agit
Я
ждал
— не
вышла.
Звонил
без
конца
тебе
J'ai
attendu,
tu
n'es
pas
sortie.
Je
t'ai
appelé
sans
cesse
"Прости,
не
слышала.
Забыла
снять
с
вибрации!"
“Désolée,
je
n'ai
pas
entendu.
J'avais
oublié
de
désactiver
le
vibreur
!"
А
как
забрать
с
пакетами,
и
отвести
домой
Mais
quand
il
faut
prendre
les
sacs
et
les
ramener
à
la
maison
Так
это
помнишь!
"Ди-на-мо"
Tu
te
souviens
de
ça
! “Di-na-mo”
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Футбол
тут
не
причём
Le
football
n'a
rien
à
voir
ici
Динамо!
Динамо-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o
!
И
ты
поймёшь
о
чём
Et
tu
comprendras
de
quoi
il
s'agit
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Футбол
тут
не
причём
Le
football
n'a
rien
à
voir
ici
Динамо!
Динамо-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o
!
И
ты
поймёшь
о
чём
Et
tu
comprendras
de
quoi
il
s'agit
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Динамо!
Динамо-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o
!
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Динамо!
Динамо-о-о-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o-o-o
!
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Футбол
тут
не
причём
Le
football
n'a
rien
à
voir
ici
Динамо!
Динамо-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o
!
И
ты
поймёшь
о
чём
Et
tu
comprendras
de
quoi
il
s'agit
Динамо!
Динамо!
Dynamo
! Dynamo
!
Футбол
тут
не
причём
Le
football
n'a
rien
à
voir
ici
Динамо!
Динамо-о-о!
Dynamo
! Dynamo-o-o-o
!
И
ты
поймёшь
о
чём
Et
tu
comprendras
de
quoi
il
s'agit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.