Текст и перевод песни dabro - Крепче кофе (Эта девочка 2)

Крепче кофе (Эта девочка 2)

А ты свистишь лучше!
Не, я не умею свистеть
А ты всё равно лучше свистишь!
Неа, не умею
А ты всё равно лучше всех!

А я люблю тебя, таких, как я, зовут романтиками
Всё улетело фантиками
Идёшь налево ты, как добрый вечер
Врёшь мне, знаешь ведь, что я доверчив (йоу)

Мне не нужен никто, ни ты, ни бывшая
Твержу я сам себе, и едет крыша
Не ты, а точно я дурак, что были вместе
Теперь на нас двоих нужно мне поставить крестик

Твоя улыбка с экрана, улыбка с телефона
В кино улыбка, но подарок дома
Всё это привязало сильнее морского узла
Всё вроде просто тут, (но не) но не просто друзья

А ты всё брат и сестра, а ты всё лучший друг
А я люблю, дурак (а я люблю!), и всё по кругу
Не говорил, но ты мне снилась всё лето, слышишь?
Мне ты нужна и от тебя малыш

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд, но от него тепло мне
Я как бездомный кот здесь

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд твой меня уже не греет
Теперь он словно веер

Теперь мы подружились?
Что молчишь?
Думаю, а мы подружились навсегда?
Ну, конечно! Я всё делаю навсегда!

А давай теперь покатаемся на лифте?!
Давай!

То время, и не забыть мне то катание в лифте
Я отвечал "да" на все твои прихоти
Пауза между четвёртым и пятым, и те наши объятия
Ты и тогда была такой, но всё тщательно прятала

Мы навсегда вместе? Эта дружба надолго?
Ты тоже говорила мне "да", ну а толку

Катания на лодке, прогулки в парке Горького
А Миша уже не твой, да и Миша уже не тот
Я помню игры в покер, я помню твою попу
А так же помню войны, где я, ты и он на поле

Теперь я волен, как ветер, и холост, как патрон
В груди свободно, как в ночь на станции метро
Тебе плохо? Мне пофигу!
И крепче кофе, чем любовь к твоему профилю

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд, но от него тепло мне
Я как бездомный кот здесь

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд твой меня уже не греет
Теперь он словно веер

Как лист осенний, ты мной кружишь

Я как бездомный кот здесь

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд твой меня уже не греет
Теперь он словно веер

Plus fort que le café (Cette fille 2)

Tu siffles mieux !
Non, je ne sais pas siffler.
Tu siffles quand même mieux !
Non, je ne sais pas.
Tu es quand même le meilleur !

Et j'aime bien toi, ceux qui me ressemblent s'appellent des romantiques.
Tout a volé en éclats.
Tu vas à gauche, comme un bon soir.
Tu me mens, tu sais que je suis crédule (yo).

Je n'ai besoin de personne, ni de toi, ni de mon ex.
Je me le répète, et ça me fait tourner la tête.
Ce n'est pas toi, c'est moi qui suis un idiot, d'avoir été avec toi.
Maintenant, il faut que je mette une croix sur nous deux.

Ton sourire sur l'écran, ton sourire sur le téléphone.
Sourire au cinéma, mais cadeau à la maison.
Tout ça me lie plus fort qu'un nœud marin.
Tout semble simple ici, (mais pas) mais pas juste des amis.

Et tu es toujours mon frère et ma sœur, et tu es toujours mon meilleur ami.
Et j'aime, idiot (et j'aime !), et tout recommence.
Je ne te l'ai pas dit, mais tu me faisais rêver tout l'été, tu entends ?
J'ai besoin de toi, et de toi, mon petit.

Comme une feuille d'automne, tu tournes autour de moi.
Tu es comme le vent du sud.
Un regard froid, mais il me fait chaud.
Je suis comme un chat sans abri ici.

Comme une feuille d'automne, tu tournes autour de moi.
Tu es comme le vent du sud.
Ton regard froid ne me réchauffe plus.
Maintenant, il est comme un éventail.

On est maintenant amis ?
Pourquoi tu te tais ?
Tu penses qu'on est amis pour toujours ?
Bien sûr ! Je fais tout pour toujours !

Et si on faisait un tour en ascenseur ?
Allons-y !

Ce moment-là, et je ne l'oublierai jamais, cette balade en ascenseur.
Je répondais "oui" à tous tes caprices.
Pause entre le quatrième et le cinquième étage, et nos embrassades.
Tu étais déjà comme ça à l'époque, mais tu cachais tout avec soin.

On est ensemble pour toujours ? Cette amitié est-elle durable ?
Tu me disais "oui" aussi, mais à quoi bon.

Balade en bateau, promenades dans le parc Gorky.
Et Micha n'est plus le tien, et Micha n'est plus le même.
Je me souviens des parties de poker, je me souviens de ton derrière.
Et je me souviens aussi des guerres, où j'étais, toi et lui sur le terrain.

Maintenant, je suis libre comme le vent, et célibataire comme une balle.
C'est libre dans ma poitrine, comme une nuit dans le métro.
Tu vas mal ? Je m'en fiche !
Et plus fort que le café, que l'amour pour ton profil.

Comme une feuille d'automne, tu tournes autour de moi.
Tu es comme le vent du sud.
Un regard froid, mais il me fait chaud.
Je suis comme un chat sans abri ici.

Comme une feuille d'automne, tu tournes autour de moi.
Tu es comme le vent du sud.
Ton regard froid ne me réchauffe plus.
Maintenant, il est comme un éventail.

Comme une feuille d'automne, tu tournes autour de moi.

Je suis comme un chat sans abri ici.

Comme une feuille d'automne, tu tournes autour de moi.
Tu es comme le vent du sud.
Ton regard froid ne me réchauffe plus.
Maintenant, il est comme un éventail.