Текст и перевод песни dabro - Музыка дает нам крылья
Музыка дает нам крылья
La musique nous donne des ailes
Даже
если
струны
порвались,
микрофон
поломался
Même
si
les
cordes
sont
cassées,
le
micro
est
cassé
Мы
сорвём
голоса,
чтобы
всем
оторваться
Nous
déchirerons
nos
voix
pour
que
tout
le
monde
s'échappe
Рушим
стереотипы,
ломаем
танцполы
Nous
brisons
les
stéréotypes,
nous
brisons
les
pistes
de
danse
Музыкой
весь
заполнен
с
воскресенья
до
субботы
La
musique
remplit
tout,
du
dimanche
au
samedi
Ты
мне
подруга,
не
предашь
и
не
обманешь
Tu
es
mon
amie,
tu
ne
trahiras
pas
et
tu
ne
tromperas
pas
Хорошо
или
туго,
смотришь
с
чёрно-белых
клавиш
Bon
ou
serré,
tu
regardes
depuis
des
touches
noires
et
blanches
Знаком
с
тобой
с
детства,
бобины,
кассеты
Je
te
connais
depuis
l'enfance,
bobines,
cassettes
Ты
одна,
честно,
с
тобою
не
ради
постели!
Tu
es
la
seule,
honnêtement,
avec
toi,
ce
n'est
pas
pour
le
lit
!
Ты
ласкаешь
мои
уши,
засела
ведь
глубже
Tu
caresse
mes
oreilles,
tu
es
enfoncée
plus
profondément
И
одна
из
всех
ни
разу
не
просила
слушать
Et
l'une
de
toutes
n'a
jamais
demandé
à
écouter
ты
не
покрылась
пылью,
ты
почти
что
святая
Tu
n'es
pas
couverte
de
poussière,
tu
es
presque
sainte
Музыка
даёт
мне
крылья,
не
так
ли?
La
musique
me
donne
des
ailes,
n'est-ce
pas
?
Ты
ласкаешь
мои
уши,
засела
ведь
глубже
Tu
caresse
mes
oreilles,
tu
es
enfoncée
plus
profondément
И
одна
из
всех
ни
разу
не
просила
слушать
Et
l'une
de
toutes
n'a
jamais
demandé
à
écouter
ты
не
покрылась
пылью,
ты
почти
что
святая
Tu
n'es
pas
couverte
de
poussière,
tu
es
presque
sainte
Музыка
даёт
мне
крылья,
взлетаем!
La
musique
me
donne
des
ailes,
nous
décollons
!
Страх
вяжет
нам
руки,
ты
рождён
ползать
тоже
La
peur
nous
lie
les
mains,
tu
es
né
pour
ramper
aussi
Не
надо
слушать
слухи,
музыка
даёт
мне
больше!
Ne
fais
pas
attention
aux
rumeurs,
la
musique
me
donne
plus
!
Музыка
нас
греет,
музыка
морозить
может
La
musique
nous
réchauffe,
la
musique
peut
nous
geler
Она
мне
к
телу
ближе,
даже
ближе
кожи
Elle
est
plus
proche
de
moi,
même
plus
proche
de
ma
peau
Добавить
новых
песен,
получить
заряд
fresh
music
Ajouter
de
nouvelles
chansons,
obtenir
un
regain
de
fresh
music
Я
и
музыка
давно
завязались
в
узел
La
musique
et
moi
sommes
liés
depuis
longtemps
Батарея
off
— Ахилесова
пята
Batterie
off
- talon
d'Achille
Я
заряжу
её,
она
меня.
Взлетай!
Je
la
rechargerai,
elle
me
rechargera.
Décolle
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.