dabro - Не надо слов - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни dabro - Не надо слов




Не надо слов
Pas besoin de mots
Небо затянуто серыми тучами,
Le ciel est couvert de nuages ​​gris,
Слезы. Не надо меня мучить.
Larmes. Ne me fais pas souffrir.
Слишком много разных сплетен.
Trop de rumeurs.
Точно, мы расстаемся. Точка.
C'est sûr, on se sépare. Point final.
Я за твои бездонные очи,
Je suis fou de tes yeux profonds,
Снова не сплю ни днем и не ночью.
Je ne dors plus ni jour ni nuit.
Снова мне кажется, снова, но впрочем.
Encore une fois, j'ai l'impression, encore une fois, mais bref.
Все только так, как ты захочешь.
Tout se passe comme tu veux.
Не надо слов, они пустые.
Pas besoin de mots, ils sont vides.
И твои взгляды, они простые.
Et tes regards, ils sont simples.
Оденься, слышишь, а то простынешь.
Habille-toi, tu entends, sinon tu vas attraper froid.
Здесь снега столько, как песка в пустыне.
Il y a autant de neige ici que de sable dans le désert.
Не надо слов, они пустые.
Pas besoin de mots, ils sont vides.
И твои взгляды, они простые.
Et tes regards, ils sont simples.
Оденься, слышишь, а то простынешь.
Habille-toi, tu entends, sinon tu vas attraper froid.
Мои чувства к тебе давно остыли.
Mes sentiments pour toi se sont refroidis depuis longtemps.
2.
2.
Снова пути и дороги без цели.
Encore une fois des chemins et des routes sans but.
Те что давно уже мне надоели,
Ceux dont je suis déjà fatigué,
Только звонки, только письма,
Seulement des appels, seulement des lettres,
Но встречи миг не замечен.
Mais la rencontre n'est pas remarquée.
Мы очень круто проводили с ней время,
On passait un bon moment avec elle,
ты кружишь голову сильней каруселей.
Tu me fais tourner la tête plus fort que les carrousels.
Я помню долгие прогулки по крышам.
Je me souviens des longues promenades sur les toits.
Не надо слов, ты только подходи поближе.
Pas besoin de mots, approche-toi juste.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.