Текст и перевод песни dabro - Подземка

Подземка

Быстрым шагом, даже почти бежал
Последний жетон, метро, вези меня назад
Я так устал, станцию бы не проспать
Холод сводит пальцы. Сейчас бы чай в кровать

Мне так хотелось вернуться домой к родным
Хоть на пару дней, папа, мама, брат, пацаны
Сходить прогуляться или погнали в баскет
Но я здесь еду в метро, я по дороге к счастью

И пускай мне одиноко
Я стерплю, ведь осталось недолго
Родные провожали по ту сторону окон
Я скучаю, греет только это фото

Думали, Бог нас видит сверху? Нет, изнутри
Закрыв глаза, мечтаю, как близок мой мир
Я оградил его, музыка теплее куртки
С улыбкой думаю о доме, потирая руки

В уши плеер, включаю старую песню
Под неё мы рисовали у меня в подъезде
Потом в снежки двор на двор. Да, было весело
Помню музыкалку и свою первую песню

И пускай мне одиноко
Я стерплю, ведь осталось недолго
Родные провожали по ту сторону окон
Я скучаю, греет только это фото

Двери закрываются, просьба не прислоняться
Я один в вагоне и никого на станции
И в последний момент, не пойму откуда
Еле успела, заскакивает это чудо

Она поймала мой взгляд, я это точно помню
Уступил ей место в этом пустом вагоне
Сел рядом. И знаете, что интересно?
Поезд давно ушёл, а мы с ней так же вместе

И пускай мне одиноко
Я стерплю, ведь осталось недолго
Родные провожали по ту сторону окон
Я скучаю, греет только это фото

Métro

Je marchais vite, presque en courant
Dernier jeton, métro, ramène-moi
Je suis tellement fatigué, je ne voudrais pas manquer ma station
Le froid engourdit mes doigts. J'aimerais bien du thé au lit

J'avais tellement envie de rentrer à la maison, auprès des miens
Ne serait-ce que pour quelques jours, papa, maman, mon frère, les copains
Aller se promener ou aller jouer au basket
Mais je suis ici dans le métro, je suis sur le chemin du bonheur

Et même si je suis seul
Je tiendrai bon, car il ne reste plus longtemps
Mes proches me regardaient depuis l'autre côté des fenêtres
Je les manque, seule cette photo me réchauffe

Tu pensais que Dieu nous voyait d'en haut ? Non, de l'intérieur
Les yeux fermés, je rêve, tellement mon monde est proche
Je l'ai protégé, la musique me réchauffe plus que mon manteau
Je pense à la maison avec le sourire, en me frottant les mains

Le lecteur dans les oreilles, j'enclenche une vieille chanson
C'est sous elle que nous peignions dans mon immeuble
Puis on jouait à la bataille de boules de neige, cour contre cour. Oui, c'était drôle
Je me souviens de la boîte à musique et de ma première chanson

Et même si je suis seul
Je tiendrai bon, car il ne reste plus longtemps
Mes proches me regardaient depuis l'autre côté des fenêtres
Je les manque, seule cette photo me réchauffe

Les portes se ferment, prière de ne pas s'appuyer
Je suis seul dans le wagon et personne sur le quai
Et au dernier moment, je ne sais pas d'où
Elle arrive juste à temps, ce miracle

Elle a croisé mon regard, je m'en souviens bien
Je lui ai cédé ma place dans ce wagon vide
Je me suis assis à côté. Et tu sais quoi ?
Le train est parti depuis longtemps, mais nous sommes toujours ensemble

Et même si je suis seul
Je tiendrai bon, car il ne reste plus longtemps
Mes proches me regardaient depuis l'autre côté des fenêtres
Je les manque, seule cette photo me réchauffe