Текст и перевод песни dabro - Почему так происходит

Почему так происходит

Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Буду скучать, да, снова не спать по ночам
В жизни всегда так — наша любовь вся в мелочах
Помню те дни и будто всё было вчера
Как же могли мы? Но мне в ответ тишина
Ночи стали длинными, пьяный от печали
Были мы наивными, верили, мечтали
Улетали в небо птицы, покидая наш район
Может мне всё это снится или просто я влюблён?
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Нервы, скандалы, истерика, как в сериале из телека
Сердца разбито и склеено, словно финальная серия
Это пройдёт, это временно — сам говорил и не верил я
Но всё вокруг стало серо так — нервы, скандалы, истерика
В жизни всегда так устроено, любовь и ненависть поровну
Стены высокие строили, встали по разные стороны
И подумать даже не могли, были одним целым, а теперь нули
Больше никаких мы, теперь я и ты, я и ты
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну

Why Is This Happening

Why is this happening, my heart stops suddenly
When I see you, I see no one else around
Oh girl, I'm in your eyes, as if I'm in captivity
My heart, like a guitar, and you break the string again
I'll miss you, I won't sleep at night again
It's always like this in life - our love is all in the details
I remember those days and it's like it was all yesterday
How could we? But I get silence in response
The nights have become long, drunk from grief
We were naive, we believed, we dreamed
Birds flew into the sky, leaving our neighborhood
Maybe I'm dreaming all this or am I just in love?
Why is this happening, my heart stops suddenly
When I see you, I see no one else around
Oh girl, I'm in your eyes, as if I'm in captivity
My heart, like a guitar, and you break the string again
Why is this happening, my heart stops suddenly
When I see you, I see no one else around
Oh girl, I'm in your eyes, as if I'm in captivity
My heart, like a guitar, and you break the string again
Nerves, scandals, hysteria, like in a soap opera
Hearts broken and glued together, like a final episode
This will pass, it's temporary - I said to myself and didn't believe it
But everything around has become so gray - nerves, scandals, hysteria
It's always like this in life, love and hate in equal measure
We built high walls, stood on different sides
And we couldn't even think that we were one and now we are zeros
No more "we", now it's me and you, me and you
Why is this happening, my heart stops suddenly
When I see you, I see no one else around
Oh girl, I'm in your eyes, as if I'm in captivity
My heart, like a guitar, and you break the string again
Why is this happening, my heart stops suddenly
When I see you, I see no one else around
Oh girl, I'm in your eyes, as if I'm in captivity
My heart, like a guitar, and you break the string again