Текст и перевод песни dabro - Честно

Честно

Эй, что это? Вокруг мат, разврат и грязь
Для того, чтобы подняться, кому-то нужно упасть
И в деле все семь грехов
Я вижу, как меняются люди, превращаясь в ослов

Жизнь — не игра, давно понять пора
Нет сохранений, сложность — ветеран
Нет кнопки "турбо", кнопки "уничтожить"
Есть только сердце, слушай его — оно поможет

Да, и ты не станешь сильнее
если в руке ствол и на поводке ротвейлер
Меняешь сознание? В ноздри дорожки залп?
Ты там не видишь указатель "Добро пожаловать в ад!"?

Нет никому никакого дела
Даже самый близкий друг зовёт тебя клеить девок
Звонит любимой, устраивает сцену с клятвой
Кладёт трубку и называет её "Лярва"

Деревья сменили заводские трубы
Город называют уже привычным словом "урбан"
И за последний десяток лет
Красная книга стала толще, ну, как минимум вдвойне

Забыл, когда вдыхал чистый и свежий воздух
В знак протеста аэрозоль на стены, но поздно (но поздно)
Их разрушают метеориты
Нужно молиться, у нас только один выход

Пожалуй, так будет честно
Плечем к плечу мы остановим это вместе
Пожалуй, так будет честно (так будет честно)
Так даже интересней

Счастье! Вот оно, вот они блики удачи
Говорят: "Время лечит", говорят и плачут
Но, не нужно бояться
Не нужно больших крыльев, чтобы высоко подняться

Мы ничего не знаем, хоть знаем так много
Брат за брата, око за око
Сердцем к сердцу, мимо людей, мимо домов
Как много мгновений, но как мало нужных слов

Пожалуй, так будет честно
Плечем к плечу мы остановим это вместе
Пожалуй, так будет честно
Так даже интересней

Пожалуй, так будет честно
Плечем к плечу мы остановим это вместе
Будем дышать до последней пеcни
Да, и пока на шее крестик

Honnêtement

Hé, c'est quoi ça ? Autour de nous, il y a des jurons, des vices et de la saleté
Pour réussir, quelqu'un doit tomber
Et dans tout ça, les sept péchés capitaux
Je vois les gens changer, se transformer en ânes

La vie n'est pas un jeu, il est temps de comprendre
Pas de sauvegarde, la difficulté est un vétéran
Pas de bouton "turbo", pas de bouton "détruire"
Il n'y a que le cœur, écoute-le, il t'aidera

Oui, et tu ne deviendras pas plus fort
Si tu as un flingue dans la main et un rottweiler en laisse
Tu changes de conscience ? Des lignes dans tes narines, un tir de barrage ?
Tu ne vois pas le panneau "Bienvenue en enfer" là-bas ?

Personne ne s'en soucie
Même ton meilleur ami te dit d'aller draguer des filles
Il appelle sa bien-aimée, fait une scène avec des serments
Il raccroche et l'appelle "Larve"

Les arbres ont remplacé les cheminées d'usine
On appelle la ville avec le mot familier "urbain"
Et au cours des dix dernières années
Le livre rouge est devenu plus épais, au moins deux fois plus épais

J'ai oublié quand j'ai respiré de l'air pur et frais
En signe de protestation, de l'aérosol sur les murs, mais c'est trop tard (mais c'est trop tard)
Ils sont détruits par des météorites
Il faut prier, nous n'avons qu'une seule issue

Peut-être que ce serait honnête
Ensemble, épaule contre épaule, nous arrêterons tout ça
Peut-être que ce serait honnête (ce serait honnête)
C'est même plus intéressant

Le bonheur ! Le voilà, le voilà, les reflets de la chance
Ils disent : "Le temps guérit", ils disent et ils pleurent
Mais il ne faut pas avoir peur
Il ne faut pas de grandes ailes pour s'élever haut

Nous ne savons rien, même si nous en savons beaucoup
Frère pour frère, œil pour œil
Cœur à cœur, passant les gens, passant les maisons
Tant de moments, mais si peu de mots nécessaires

Peut-être que ce serait honnête
Ensemble, épaule contre épaule, nous arrêterons tout ça
Peut-être que ce serait honnête
C'est même plus intéressant

Peut-être que ce serait honnête
Ensemble, épaule contre épaule, nous arrêterons tout ça
Nous respirerons jusqu'à la dernière chanson
Oui, et tant que le crucifix est sur mon cou