Текст и перевод песни dabro - Шепот

Шепот

Время не тороплю, молюсь небу
Это мне сказали "люблю"? Нет, хруст снега
Плохо, когда врут, когда нет рядом близких
Это мне сказали "друг"? Нет, шелест листьев

Мысли улетают прочь далеко на юг
Предложили помочь? Нет, птицы поют
Время не тороплю, молюсь небу снова
Это мне сказали "дарю"? Нет, шум прибоя

Я один улыбаюсь
Несмотря ни на что, просто так?
Минутой каждой наслаждаясь
Станет светлее темнота!

Я один улыбаюсь
Несмотря ни на что, просто так?
Минутой каждой наслаждаясь
Станет светлее темнота!

Хочешь строить мосты — людей проверяй
Я один не жду весны во время января?
Боюсь время потерять, проще говоря
Я не люблю срывать листы календаря

Это грохочет гром? Нет, барабан в клубе
Шум автодорог? Нет, играют трубы
Солнца янтарный свет? Да нет, улыбки светят
Думал гнёт деревья ветер? Это смеются дети

Я один улыбаюсь
Несмотря ни на что, просто так?
Минутой каждой наслаждаясь
Станет светлее темнота!

Я один улыбаюсь
Несмотря ни на что, просто так?
Минутой каждой наслаждаясь
Станет светлее темнота!

Chuchotement

Je ne précipite pas le temps, je prie le ciel
Est-ce qu'on m'a dit "je t'aime" ? Non, le craquement de la neige
C'est mauvais quand on ment, quand il n'y a pas de proches
Est-ce qu'on m'a dit "ami" ? Non, le bruissement des feuilles

Mes pensées s'envolent loin vers le sud
On a proposé de m'aider ? Non, les oiseaux chantent
Je ne précipite pas le temps, je prie le ciel à nouveau
Est-ce qu'on m'a dit "je t'offre" ? Non, le bruit des vagues

Je suis le seul à sourire
Malgré tout, juste comme ça ?
En savourant chaque minute
L'obscurité deviendra plus claire !

Je suis le seul à sourire
Malgré tout, juste comme ça ?
En savourant chaque minute
L'obscurité deviendra plus claire !

Si tu veux construire des ponts, teste les gens
Je suis le seul à ne pas attendre le printemps en janvier ?
J'ai peur de perdre du temps, pour le dire simplement
Je n'aime pas déchirer les feuilles du calendrier

Est-ce que c'est le tonnerre qui gronde ? Non, un tambour dans un club
Le bruit des routes ? Non, des trompettes jouent
La lumière ambrée du soleil ? Non, les sourires brillent
Pensais-tu que le vent pliait les arbres ? Ce sont les enfants qui rient

Je suis le seul à sourire
Malgré tout, juste comme ça ?
En savourant chaque minute
L'obscurité deviendra plus claire !

Je suis le seul à sourire
Malgré tout, juste comme ça ?
En savourant chaque minute
L'obscurité deviendra plus claire !