Amnesia - DaChri перевод на немецкий

Amnesia

Yo so I
I thought I knew myself
Out here right
Now she got me over thinking
I'm so messed up
Had to put love on the shelf
Cause I didn't ever think that I would need it
Man I swear that I can't feel a thing
Might be numb
This girl got me believing
Got to step back
See what I've become
So far gone I know that she's the reason

I never wanted to be the one
That doesn't want someone
To trust
To have
To hold to feel
So cold I've grown, losing my emotion
Afraid it might be love
How do I
Know what's real

Stuck in my head
Losing my heart
Is it too late for me
To start over again
Pulling me in
Feelings I'm caught
And I'm so into her
And I cannot pretend
That this is as good as it gets
She's got that special something
Makes me forget, I might be done
Amnesia

I shoulda known better
Never seen someone
Come in and takeover
Then destroy my life
In such a short time
I might never recover
Got visions of her and I
Under moonlight
I know I'm not fine
Couldn't move to another
At this juncture
It's obvious I'm losing my brain
I'm not the same
I hate to say
I cannot be contained

I never wanted to be the one
That doesn't want someone
To trust
To have
To hold to feel
So cold I've grown, losing my emotion
Afraid it might be love
How do I
Know what's real

Stuck in my head
Losing my heart
Is it too late for me
To start over again
Pulling me in
Feelings I'm caught
And I'm so into her
And I cannot pretend
That this is as good as it gets
She's got that special something
Makes me forget, I might be done
Amnesia

Amnesie

Yo, also ich
Ich dachte, ich kenne mich selbst
Hier draußen, richtig
Jetzt bringt sie mich zum Grübeln
Ich bin so durcheinander
Musste die Liebe ins Regal stellen
Weil ich nie dachte, dass ich sie brauchen würde
Mann, ich schwöre, ich kann nichts fühlen
Vielleicht bin ich taub
Dieses Mädchen bringt mich zum Glauben
Muss einen Schritt zurücktreten
Sehen, was aus mir geworden ist
So weit weg, ich weiß, dass sie der Grund ist

Ich wollte nie derjenige sein
Der niemanden will
Zum Vertrauen
Zum Haben
Zum Halten, zum Fühlen
So kalt bin ich geworden, verliere meine Gefühle
Habe Angst, dass es Liebe sein könnte
Woher soll ich
wissen, was echt ist

Gefangen in meinem Kopf
Verliere mein Herz
Ist es zu spät für mich
Nochmal von vorne anzufangen
Sie zieht mich rein
Gefühle, in denen ich gefangen bin
Und ich steh' so auf sie
Und ich kann nicht so tun
Als ob es besser nicht geht
Sie hat das gewisse Etwas
Lässt mich vergessen, ich könnte fertig sein
Amnesie

Ich hätte es besser wissen müssen
Habe noch nie jemanden gesehen
Der hereinkommt und übernimmt
Und dann mein Leben zerstört
In so kurzer Zeit
Ich werde mich vielleicht nie erholen
Habe Visionen von ihr und mir
Im Mondlicht
Ich weiß, mir geht es nicht gut
Könnte mich keiner anderen zuwenden
An diesem Punkt
Es ist offensichtlich, ich verliere meinen Verstand
Ich bin nicht mehr derselbe
Ich sage es ungern
Ich kann nicht gezähmt werden

Ich wollte nie derjenige sein
Der niemanden will
Zum Vertrauen
Zum Haben
Zum Halten, zum Fühlen
So kalt bin ich geworden, verliere meine Gefühle
Habe Angst, dass es Liebe sein könnte
Woher soll ich
wissen, was echt ist

Gefangen in meinem Kopf
Verliere mein Herz
Ist es zu spät für mich
Nochmal von vorne anzufangen
Sie zieht mich rein
Gefühle, in denen ich gefangen bin
Und ich steh' so auf sie
Und ich kann nicht so tun
Als ob es besser nicht geht
Sie hat das gewisse Etwas
Lässt mich vergessen, ich könnte fertig sein
Amnesie