Текст и перевод песни DaChri - Amnesia

Amnesia

Yo so I
I thought I knew myself
Out here right
Now she got me over thinking
I'm so messed up
Had to put love on the shelf
Cause I didn't ever think that I would need it
Man I swear that I can't feel a thing
Might be numb
This girl got me believing
Got to step back
See what I've become
So far gone I know that she's the reason

I never wanted to be the one
That doesn't want someone
To trust
To have
To hold to feel
So cold I've grown, losing my emotion
Afraid it might be love
How do I
Know what's real

Stuck in my head
Losing my heart
Is it too late for me
To start over again
Pulling me in
Feelings I'm caught
And I'm so into her
And I cannot pretend
That this is as good as it gets
She's got that special something
Makes me forget, I might be done
Amnesia

I shoulda known better
Never seen someone
Come in and takeover
Then destroy my life
In such a short time
I might never recover
Got visions of her and I
Under moonlight
I know I'm not fine
Couldn't move to another
At this juncture
It's obvious I'm losing my brain
I'm not the same
I hate to say
I cannot be contained

I never wanted to be the one
That doesn't want someone
To trust
To have
To hold to feel
So cold I've grown, losing my emotion
Afraid it might be love
How do I
Know what's real

Stuck in my head
Losing my heart
Is it too late for me
To start over again
Pulling me in
Feelings I'm caught
And I'm so into her
And I cannot pretend
That this is as good as it gets
She's got that special something
Makes me forget, I might be done
Amnesia

Amnésie

Yo, alors je
Je pensais me connaître
Complètement
Maintenant, elle me fait trop réfléchir
Je suis tellement perturbé
J'ai dû mettre l'amour de côté
Parce que je n'ai jamais pensé que j'en aurais besoin
Mec, je jure que je ne ressens rien
Peut-être suis-je insensible
Cette fille me fait croire des choses
Je dois prendre du recul
Voir ce que je suis devenu
Tellement loin, je sais qu'elle en est la raison

Je n'ai jamais voulu être celui
Qui ne veut pas de quelqu'un
À qui faire confiance
À avoir
À tenir, à ressentir
Tellement froid je suis devenu, perdant mes émotions
J'ai peur que ce soit de l'amour
Comment puis-je
Savoir ce qui est réel

Coincé dans ma tête
Perdant mon cœur
Est-il trop tard pour moi
Pour tout recommencer
M'attirant à elle
Sentiments, je suis pris au piège
Et je suis tellement sous son charme
Et je ne peux pas prétendre
Que c'est le mieux que je puisse avoir
Elle a ce petit quelque chose de spécial
Qui me fait tout oublier, je suis peut-être fichu
Amnésie

J'aurais dû m'en douter
Je n'ai jamais vu quelqu'un
Arriver et prendre le contrôle
Puis détruire ma vie
En si peu de temps
Je ne m'en remettrai peut-être jamais
J'ai des visions d'elle et moi
Au clair de lune
Je sais que je ne vais pas bien
Je ne pourrais pas aller vers une autre
À ce stade
Il est évident que je perds la tête
Je ne suis plus le même
Je déteste le dire
Je suis incontrôlable

Je n'ai jamais voulu être celui
Qui ne veut pas de quelqu'un
À qui faire confiance
À avoir
À tenir, à ressentir
Tellement froid je suis devenu, perdant mes émotions
J'ai peur que ce soit de l'amour
Comment puis-je
Savoir ce qui est réel

Coincé dans ma tête
Perdant mon cœur
Est-il trop tard pour moi
Pour tout recommencer
M'attirant à elle
Sentiments, je suis pris au piège
Et je suis tellement sous son charme
Et je ne peux pas prétendre
Que c'est le mieux que je puisse avoir
Elle a ce petit quelque chose de spécial
Qui me fait tout oublier, je suis peut-être fichu
Amnésie