Текст и перевод песни DaChri - Out There Somewhere

Out There Somewhere

Sometimes alone at night
I feel pain so deep inside
That makes me look to God I scream
I ask Him why
Can I be something great
Is it me who gets in my way
I hate falling flat on my face
I guess I have to learn from my mistakes

All the love I need and seek
To fill the holes from where I bleed
To find someone who'll love me
For what's underneath

Out there
I know You're gonna make a way
Out there
I'll run until I find that place
Somewhere
I'll fly high it's the great escape
Out there
I gotta go I cannot stay

Heart on my sleeve again
No I won't hide my emotions
Wide eyed but I still cannot pretend or lie
Is my mama proud
Am I blending in or living loud
I never wanted to let you down
I wanna be okay where I am now

All the hope and heart each piece
I lost and found and then I grieved
To find my way to whole
Road to my masterpiece

Out there
I know You're gonna make a way
Out there
I'll run until I find that place
Somewhere
I'll fly high it's the great escape
Out there
I gotta go I cannot stay

One step closer
Holding my composure
Gotta keep going never slowing down slowing down
One step closer
Holding my composure
Gotta keep going get to know me now
All the love I need and seek
To fill the holes from where I bleed
To find someone who'll love me
For what's underneath

Out there
I know You're gonna make a way
Out there
I'll run until I find that place
Somewhere
I'll fly high it's the great escape
Out there
I gotta go I cannot stay

Quelque part là-bas

Parfois, seule la nuit,
Je ressens une douleur si profonde,
Qui me fait crier vers Dieu,
Je Lui demande pourquoi.
Puis-je être quelqu'un de grand ?
Est-ce moi qui m'empêche d'avancer ?
Je déteste tomber à plat ventre,
Je suppose que je dois apprendre de mes erreurs.

Tout l'amour dont j'ai besoin et que je recherche,
Pour combler les trous d'où je saigne,
Pour trouver quelqu'un qui m'aimera,
Pour ce qui est en dessous.

Quelque part là-bas,
Je sais que tu me frayeras un chemin,
Quelque part là-bas,
Je courrai jusqu'à ce que je trouve cet endroit.
Quelque part,
Je volerai haut, c'est la grande évasion.
Quelque part là-bas,
Je dois partir, je ne peux pas rester.

Le cœur sur la main encore une fois,
Non, je ne cacherai pas mes émotions,
Les yeux grands ouverts, mais je ne peux toujours pas faire semblant ou mentir.
Ma mère est-elle fière ?
Est-ce que je me fonds dans la masse ou est-ce que je vis pleinement ?
Je n'ai jamais voulu te décevoir,
Je veux être bien où je suis maintenant.

Tout l'espoir et le cœur, chaque morceau,
Que j'ai perdu et retrouvé, puis j'ai pleuré,
Pour trouver mon chemin vers l'unité,
La route vers mon chef-d'œuvre.

Quelque part là-bas,
Je sais que tu me frayeras un chemin,
Quelque part là-bas,
Je courrai jusqu'à ce que je trouve cet endroit.
Quelque part,
Je volerai haut, c'est la grande évasion.
Quelque part là-bas,
Je dois partir, je ne peux pas rester.

Un pas de plus,
Gardant mon sang-froid,
Je dois continuer à avancer, sans jamais ralentir, sans jamais ralentir.
Un pas de plus,
Gardant mon sang-froid,
Je dois continuer à avancer, apprends à me connaître maintenant.
Tout l'amour dont j'ai besoin et que je recherche,
Pour combler les trous d'où je saigne,
Pour trouver quelqu'un qui m'aimera,
Pour ce qui est en dessous.

Quelque part là-bas,
Je sais que tu me frayeras un chemin,
Quelque part là-bas,
Je courrai jusqu'à ce que je trouve cet endroit.
Quelque part,
Je volerai haut, c'est la grande évasion.
Quelque part là-bas,
Je dois partir, je ne peux pas rester.