Parler à mon père - DaDyDay перевод на немецкий

Parler à mon père

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrais passer l'océan,
Croiser le vol d'un goéland,
Penser à tout ce que j'ai vu,
Ou bien aller vers l'inconnu.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.

Je voudrais choisir un bateau,
Pas le plus grand ni le plus beau,
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages.
Je voudrais freiner pour m'asseoir,
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve interdit.

Je voudrais trouver les couleurs,
Des tableaux que j'ai dans le cœur,
De ce décor aux lignes pures,
Où je vous vois et me rassure.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre,
Mais avant tout,
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.

Je voudrais partir avec toi,
Je voudrais rêver avec toi,
Toujours chercher l'inaccessible,
Toujours espérer l'impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la Terre,
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père.

Mit meiner Mutter sprechen

Ich möchte die Zeit vergessen
Für einen Seufzer, für einen Moment,
Eine Pause nach dem Rennen,
Und dorthin gehen, wohin mein Herz mich treibt.
Ich möchte meine Spuren wiederfinden
Wo ist mein Leben, wo ist mein Platz,
Und das Gold meiner Vergangenheit bewahren
Warm in meinem geheimen Garten.

Ich möchte den Ozean überqueren,
Den Flug einer Möwe kreuzen,
An alles denken, was ich gesehen habe,
Oder ins Unbekannte gehen.
Ich möchte den Mond holen,
Ich möchte sogar die Erde retten
Aber vor allem
Möchte ich mit meiner Mutter sprechen,
Mit meiner Mutter sprechen.

Ich möchte ein Boot auswählen,
Nicht das größte oder das schönste,
Ich würde es mit Bildern füllen
Und den Düften meiner Reisen.
Ich möchte bremsen, um mich zu setzen,
Im Innersten meiner Erinnerung finden
Stimmen derer, die mich gelehrt haben
Dass es keinen verbotenen Traum gibt.

Ich möchte die Farben finden,
Der Bilder, die ich im Herzen trage,
Dieser Kulisse mit klaren Linien,
Wo ich dich sehe und mich beruhige.
Ich möchte den Mond holen,
Ich möchte sogar die Erde retten,
Aber vor allem,
Möchte ich mit meiner Mutter sprechen,
Mit meiner Mutter sprechen.

Ich möchte die Zeit vergessen
Für einen Seufzer, für einen Moment,
Eine Pause nach dem Rennen,
Und dorthin gehen, wohin mein Herz mich treibt.
Ich möchte meine Spuren wiederfinden
Wo ist mein Leben, wo ist mein Platz,
Und das Gold meiner Vergangenheit bewahren
Warm in meinem geheimen Garten.

Ich möchte mit dir gehen,
Ich möchte mit dir träumen,
Immer das Unerreichbare suchen,
Immer auf das Unmögliche hoffen,
Ich möchte den Mond holen,
Und warum nicht die Erde retten,
Aber vor allem
Möchte ich mit meiner Mutter sprechen
Mit meiner Mutter sprechen
Ich möchte mit meiner Mutter sprechen
Mit meiner Mutter sprechen.