Текст и перевод песни DaG - Bruciamo di noi

Bruciamo di noi

Mi trovo perso in una valle di lacrime
E ti immagino come stai ridendo
Ridendo di me
Mefistofele appare dietro quello che è stato
O forse mi sono svegliato
Dall'incantesimo di Fata Morgana
Ero cicala dentro ad una tela
Non sono Adamo ma ho mangiato la mia mela

Mi son fidato dell'arcobaleno
Di una promessa o di un'allucinazione
Ma adesso è in circolo questo veleno
E non ho bussola fra amore e tentazione

Incatenati dalla passione
Ci siamo ancorati fra noi
Senza respiro poi
Siamo carcasse agli angeli

We're into the Fire
Bruciamo di noi
We're into the Fire
Bruciamo di noi

Mi ha legato qui la tua apparenza
Con il tuo calice ho vissuto sotto ebbrezza
Che sei sexy lo ammetto
Vicino a te mi sentivo benedetto

Ma avendo te ho perso me
Perché ti ho amata oltre i miei confini
Miserabile eco d'amore
Al suo passaggio tutto brucia e muore

Ma adesso che ritorno in me
Mi rialzo da un dolce torpore
Perché ero vinto da un profumo sensuale
Che mi rendeva come un animale

We're into the Fire
Bruciamo di noi
We're into the Fire
Bruciamo di noi

Un tempo bruciava e non feriva
Un tempo bruciava e poi ci alimentava
Un tempo bruciava e non finiva
A love in fire

We're into the Fire
We're into the Fire

We're into the Fire
Bruciamo di noi
We're into the Fire
Bruciamo di noi

Nous brûlons de nous

Je me retrouve perdu dans une vallée de larmes
Et je t'imagine en train de rire
Rire de moi
Méphistophélès apparaît derrière ce qui était
Ou peut-être je me suis réveillé
Du sort de la Fata Morgana
J'étais une cigale dans une toile
Je ne suis pas Adam mais j'ai mangé ma pomme

J'ai fait confiance à l'arc-en-ciel
A une promesse ou à une hallucination
Mais maintenant ce poison est en cercle
Et je n'ai pas de boussole entre l'amour et la tentation

Enchaînés par la passion
Nous nous sommes ancrés l'un à l'autre
Sans souffle alors
Nous sommes des carcasses aux anges

We're into the Fire
Nous brûlons de nous
We're into the Fire
Nous brûlons de nous

Ton apparence m'a lié ici
Avec ton calice, j'ai vécu sous l'ivresse
Tu es sexy, je l'avoue
Près de toi, je me sentais béni

Mais en t'ayant, j'ai perdu moi-même
Parce que je t'ai aimée au-delà de mes limites
Misérable écho d'amour
A son passage, tout brûle et meurt

Mais maintenant que je reviens à moi
Je me relève d'une douce torpeur
Parce que j'étais vaincu par un parfum sensuel
Qui me rendait comme un animal

We're into the Fire
Nous brûlons de nous
We're into the Fire
Nous brûlons de nous

Autrefois, il brûlait et ne blessait pas
Autrefois, il brûlait et puis il nous nourrissait
Autrefois, il brûlait et ne finissait pas
A love in fire

We're into the Fire
We're into the Fire

We're into the Fire
Nous brûlons de nous
We're into the Fire
Nous brûlons de nous