Вечір - DAKOOKA перевод на французский

Вечір

На порозі
Найпростіший вечір
Що буде як він триватиме вічно
Я ее зустріну тебе
Іронічно що так сумно
Хоча ні вже легше
Що буде як не зустріну я більше тебе
Ніколи

Мені не встояти
Я падаю в твої обійми
Треба було піти
А ми збирали крихти
Нам нікуди дітись
Так хочу ще зустрітись
З почуттями дикими
З криками

На порозі
Найпростіший вечір
Що буде як він триватиме вічно
Я не зустріну тебе
Іронічно що так сумно
Хоча ні вже легше
Що буде як не зустріну я більше тебе
Ніколи вже

Твоє сонце в пітьмі погасло
А моє змінило вектор
Я думала більше тобі не здамся
Але тільки з тобою я відверта
Можу говорити не боятись
Вогню вітру зливи
Я думала більше тобі здамся
Але це неможливо

На порозі
Найпростіший вечір
Що буде як він триватиме вічно
Я ее зустріну тебе
Іронічно що так сумно
Хоча ні вже легше
Що буде як не зустріну я більше тебе
Ніколи вже

Soir

Sur le seuil
Un soir très simple
Qu'arrivera-t-il s'il dure pour toujours
Je te rencontrerai
Ironique que ce soit si triste
Mais non, c'est déjà plus léger
Qu'arrivera-t-il si je ne te rencontre plus jamais
Jamais

Je ne peux pas résister
Je tombe dans tes bras
Il fallait partir
Et nous ramassions les miettes
Nous n'avons nulle part où aller
Je veux tellement te revoir
Avec des sentiments sauvages
Avec des cris

Sur le seuil
Un soir très simple
Qu'arrivera-t-il s'il dure pour toujours
Je ne te rencontrerai pas
Ironique que ce soit si triste
Mais non, c'est déjà plus léger
Qu'arrivera-t-il si je ne te rencontre plus jamais
Plus jamais

Ton soleil s'est éteint dans l'obscurité
Et le mien a changé de vecteur
Je pensais ne plus jamais m'abandonner à toi
Mais c'est seulement avec toi que je suis sincère
Je peux parler sans peur
Du feu, du vent, de la pluie
Je pensais m'abandonner encore à toi
Mais c'est impossible

Sur le seuil
Un soir très simple
Qu'arrivera-t-il s'il dure pour toujours
Je te rencontrerai
Ironique que ce soit si triste
Mais non, c'est déjà plus léger
Qu'arrivera-t-il si je ne te rencontre plus jamais
Plus jamais