Текст и перевод песни DAKOOKA - Волонтёр

Волонтёр

Я не волонтер и не на службе
Не предмет интерьера не игрушка
Я не просто чтобы под боком лежать
Обживать твою кровать
Я не твоя жена не подружка
Не растение хотя растение тоже нужно
Поливать наполнять
Ну то есть что я хочу сказать
Сложно было сложно было
Я любила я любила
Тебя
Мне можно было можно было
Уходила уходила
И наконец ушла
Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла
Я даже не обижаюсь
Просто интересно понять
Как твои мысли рождаются
Как их вообще связать
С просто реальностью
С тем что в суе произошло
Ты прикалываешься?
Ты издеваешься? алло!!!
Мне сложно было сложно было
Я любила я любила
Тебя
Мне можно было можно было
Уходила уходила
И наконец ушла ла ла ла ла
Сложно было сложно было
Я любила я любила
Тебя
Мне можно было можно было
Уходила уходила
И наконец ушла ла ла ла ла

Bénévole

Je ne suis pas une bénévole, ni à ton service
Ni un objet de décoration, ni un jouet
Je ne suis pas là juste pour être à tes côtés
Pour habiter ton lit
Je ne suis pas ta femme, ni ta petite amie
Ni une plante, même si une plante a aussi besoin
D'être arrosée, nourrie
Enfin, ce que je veux dire c'est que
C'était difficile, c'était difficile
Je t'aimais, je t'aimais
Toi
J'aurais pu, j'aurais pu
Je suis partie, je suis partie
Et finalement je suis partie
La la la
La la la
La la la
Je ne suis même pas fâchée
Juste curieuse de comprendre
Comment tes pensées naissent
Comment les relier
À la simple réalité
À ce qui s'est passé en vain
Tu te moques de moi ?
Tu te fiches de moi ? Allô !!!
C'était difficile, c'était difficile
Je t'aimais, je t'aimais
Toi
J'aurais pu, j'aurais pu
Je suis partie, je suis partie
Et finalement je suis partie la la la la
C'était difficile, c'était difficile
Je t'aimais, je t'aimais
Toi
J'aurais pu, j'aurais pu
Je suis partie, je suis partie
Et finalement je suis partie la la la la