Неинтересно - DAKOOKA перевод на французский

Неинтересно

Остаётся только дым
Наедине с тобой
На пол падает моя
Ещё одна бусинка соли
Ты запомнишь такую любовь
То, как плакала я
И растворялась в капельках боли

А мне бы сгореть
В небе, исчезнув дотла

Чтобы успеть стереть
Каждый отрезок тебя

Нужно скорей
Соединить внутри себя полюса
Мне может просто быть неинтересно
Да, правда колит, но зато честно
Эта среда для тебя естественна
Но мне, честно, там тесно так

Теперь я стала для тебя мнимой
Твоим бесконечным сном
На пол падает моя слеза
Раздаётся хрустальный звон
Среди неба слышен гром
На пол падает моё тело
Падает моё тело

Мне может просто быть неинтересно
Да, правда колит, но зато честно
Эта среда для тебя естественна
Но мне, честно, там тесно так

Мне может просто быть неинтересно
Да, правда колит, но зато честно
Эта среда для тебя естественна
Но мне, честно, там тесно так

Sans Intérêt

Il ne reste que de la fumée
Seule avec toi
Sur le sol tombe ma
Encore une larme de sel
Tu te souviendras d'un tel amour
De la façon dont j'ai pleuré
Et me suis dissoute en gouttes de douleur

Et moi, je voudrais brûler
Dans le ciel, disparaître en cendres

Pour avoir le temps d'effacer
Chaque morceau de toi

Il faut vite
Réunir mes pôles intérieurs
Je peux simplement ne plus être intéressée
Oui, la vérité blesse, mais au moins c'est honnête
Cet environnement est naturel pour toi
Mais moi, honnêtement, je m'y sens si à l'étroit

Maintenant, je suis devenue imaginaire pour toi
Ton rêve sans fin
Sur le sol tombe ma larme
Un son cristallin résonne
Au milieu du ciel, on entend le tonnerre
Sur le sol tombe mon corps
Tombe mon corps

Je peux simplement ne plus être intéressée
Oui, la vérité blesse, mais au moins c'est honnête
Cet environnement est naturel pour toi
Mais moi, honnêtement, je m'y sens si à l'étroit

Je peux simplement ne plus être intéressée
Oui, la vérité blesse, mais au moins c'est honnête
Cet environnement est naturel pour toi
Mais moi, honnêtement, je m'y sens si à l'étroit