DAKOOKA - Похоронить прошлое - перевод текста песни на немецкий

Похоронить прошлое - DAKOOKAперевод на немецкий




Похоронить прошлое
Die Vergangenheit begraben
Мне бы отпустить свои мысли
Ich sollte meine Gedanken loslassen
Но в городе призраки шепотом издавна
Aber in der Stadt flüstern Geister seit langem
Ходят по кругу и пристально так
Gehen im Kreis und schauen so eindringlich
Смотрят в мои глаза
Schauen mir in die Augen
Это душа твоя признак того чистого
Das ist deine Seele, ein Zeichen jenes Reinen,
Бескорыстного
Selbstlosen
Только мне нечего ей сказать
Nur habe ich ihr nichts zu sagen
А как это похоронить прошлое
Und wie soll man die Vergangenheit begraben
Убить невозможно
Töten ist unmöglich
Оч сложно
Sehr schwer
Ага
Aha
Знач так можно было
Also war das möglich
А как это похоронить прошлое
Und wie soll man die Vergangenheit begraben
Убить невозможно
Töten ist unmöglich
Оч сложно
Sehr schwer
Ага
Aha
Знач так можно было
Also war das möglich
Ибо это под кожей
Denn es ist unter der Haut
Уже до костей
Schon bis auf die Knochen
Отныне твоя тень
Von nun an dein Schatten
Во сне, о Боже
Im Traum, oh Gott
Я пишу быстрей
Ich schreibe schneller
Но в этот день, я испишу до дыр
Aber an diesem Tag beschreibe ich bis auf Löcher
Бумаги лист идей
Das Blatt Papier mit Ideen
Обещаю, ты хоть меня убей
Ich verspreche, auch wenn du mich umbringst
Остановиться сложно
Aufzuhören ist schwer
Тут десятки людей
Hier sind Dutzende von Leuten
Я обвожу жирней
Ich umrande fetter
Каждый свой иероглиф
Jedes meiner Hieroglyphen
Букву проклятую в ней
Den verdammten Buchstaben darin
Эту бумажку отправить бы поскорей
Diesen Zettel sollte man schnell abschicken
И мне бы выбрать лучшее на данное время
Und ich sollte das Beste für den Moment wählen
Посидеть подумать на пару с теми
Zusammensitzen und nachdenken mit denen
Кто осуждал меня, хотя б на этой неделе
Die mich verurteilt haben, zumindest diese Woche
Окей, я в деле
Okay, ich bin dabei
Как можно верь мне просить
Wie kann man verlangen, mir zu glauben
А дальше насиловать темя мое
Und dann meinen Kopf quälen
На пару со всеми
Zusammen mit allen
В пару со всеми тут
Hier zusammen mit allen
Он корни пускал
Er schlug Wurzeln
Врал у вписках
Log bei Partys
Ждал
Wartete
И не был готов сам
Und war selbst nicht bereit
Он соль так просто
Er hat Salz so einfach
Клал возле ран
Auf die Wunden gelegt
И будто игрушка
Und als wäre ich ein Spielzeug
Я будто игрушка
Ich bin wie ein Spielzeug
Да я так съеду с катушек
Ja, so werde ich verrückt
Я так съеду с катушек
So werde ich verrückt
Естественно больно
Natürlich tut es weh
И даже немножко грустно мне
Und ich bin sogar ein bisschen traurig
Кажется
Es scheint
Это было нужно мне
Ich habe das gebraucht
Как это похоронить прошлое
Wie soll man die Vergangenheit begraben
Убить невозможно
Töten ist unmöglich
Оч сложно
Sehr schwer
Ага
Aha
Знач так можно было
Also war das möglich
А как это похоронить прошлое
Und wie soll man die Vergangenheit begraben
Убить невозможно
Töten ist unmöglich
Оч сложно
Sehr schwer
Ага
Aha
Знач так можно было
Also war das möglich
Ибо это под кожей
Denn es ist unter der Haut
Уже до костей
Schon bis auf die Knochen
Отныне твоя тень
Von nun an dein Schatten
Во сне, о Боже
Im Traum, oh Gott
Я пишу быстрей
Ich schreibe schneller
Но в этот день
Aber an diesem Tag
Я испишу до дыр
Beschreibe ich bis auf Löcher
Бумаги лист идей
Das Blatt Papier mit Ideen
Обещаю, ты хоть меня убей
Ich verspreche, auch wenn du mich umbringst
Остановиться сложно
Aufzuhören ist schwer
Тут десятки людей
Hier sind Dutzende von Leuten
Я обвожу жирней
Ich umrande fetter
Каждый свой иероглиф
Jedes meiner Hieroglyphen
Букву проклятую в ней
Den verdammten Buchstaben darin
А как это, похоронить наше прошлое лето
Und wie soll man das, unseren letzten Sommer begraben
А как это, похоронить наше прошлое лето
Und wie soll man das, unseren letzten Sommer begraben





Авторы: екатерина еременко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.