Текст и перевод песни DAKOOKA - Похоронить прошлое
Мне
бы
отпустить
свои
мысли
J'aimerais
laisser
mes
pensées
partir
Но
в
городе
призраки
шепотом
издавна
Mais
dans
la
ville,
les
fantômes
chuchotent
depuis
longtemps
Ходят
по
кругу
и
пристально
так
Ils
tournent
en
rond
et
regardent
fixement
Смотрят
в
мои
глаза
Dans
mes
yeux
Это
душа
твоя
признак
того
чистого
C'est
le
signe
de
ton
âme,
de
ce
qui
est
pur
Бескорыстного
Désintéressé
Только
мне
нечего
ей
сказать
Je
n'ai
rien
à
lui
dire
А
как
это
похоронить
прошлое
Et
comment
enterrer
le
passé
Убить
невозможно
Impossible
à
tuer
Оч
сложно
Très
difficile
Ага
Oui
Знач
так
можно
было
Donc,
c'était
possible
А
как
это
похоронить
прошлое
Et
comment
enterrer
le
passé
Убить
невозможно
Impossible
à
tuer
Оч
сложно
Très
difficile
Ага
Oui
Знач
так
можно
было
Donc,
c'était
possible
Ибо
это
под
кожей
Car
c'est
sous
la
peau
Уже
до
костей
Jusqu'aux
os
Отныне
твоя
тень
Désormais,
ton
ombre
Во
сне,
о
Боже
Dans
mes
rêves,
oh
mon
Dieu
Я
пишу
быстрей
J'écris
plus
vite
Но
в
этот
день,
я
испишу
до
дыр
Mais
ce
jour-là,
je
vais
le
remplir
de
trous
Бумаги
лист
идей
Une
feuille
de
papier
d'idées
Обещаю,
ты
хоть
меня
убей
Je
te
le
promets,
même
si
tu
me
tues
Остановиться
сложно
Difficile
de
s'arrêter
Тут
десятки
людей
Des
dizaines
de
personnes
ici
Я
обвожу
жирней
Je
les
entoure
plus
gras
Каждый
свой
иероглиф
Chaque
hiéroglyphe
Букву
проклятую
в
ней
Une
lettre
maudite
en
elle
Эту
бумажку
отправить
бы
поскорей
J'aimerais
envoyer
ce
morceau
de
papier
au
plus
vite
И
мне
бы
выбрать
лучшее
на
данное
время
Et
j'aimerais
choisir
le
meilleur
pour
le
moment
Посидеть
подумать
на
пару
с
теми
S'asseoir,
réfléchir
avec
ceux
Кто
осуждал
меня,
хотя
б
на
этой
неделе
Qui
m'ont
jugé,
au
moins
cette
semaine
Окей,
я
в
деле
Ok,
je
suis
dans
le
coup
Как
можно
верь
мне
просить
Comment
peux-tu
me
demander
de
croire
А
дальше
насиловать
темя
мое
Et
ensuite
violer
mon
temple
На
пару
со
всеми
Avec
tout
le
monde
В
пару
со
всеми
тут
Avec
tout
le
monde
ici
Он
корни
пускал
Il
a
planté
ses
racines
Врал
у
вписках
Menti
dans
les
raves
Ждал
Attendu
И
не
был
готов
сам
Et
il
n'était
pas
prêt
lui-même
Он
соль
так
просто
Il
mettait
du
sel
si
facilement
Клал
возле
ран
Près
des
plaies
И
будто
игрушка
Et
comme
un
jouet
Я
будто
игрушка
Je
suis
comme
un
jouet
Да
я
так
съеду
с
катушек
Oui,
je
vais
perdre
la
tête
Я
так
съеду
с
катушек
Oui,
je
vais
perdre
la
tête
Естественно
больно
Naturellement,
c'est
douloureux
И
даже
немножко
грустно
мне
Et
même
un
peu
triste
pour
moi
Кажется
Il
me
semble
Это
было
нужно
мне
J'avais
besoin
de
ça
Как
это
похоронить
прошлое
Comment
enterrer
le
passé
Убить
невозможно
Impossible
à
tuer
Оч
сложно
Très
difficile
Ага
Oui
Знач
так
можно
было
Donc,
c'était
possible
А
как
это
похоронить
прошлое
Et
comment
enterrer
le
passé
Убить
невозможно
Impossible
à
tuer
Оч
сложно
Très
difficile
Ага
Oui
Знач
так
можно
было
Donc,
c'était
possible
Ибо
это
под
кожей
Car
c'est
sous
la
peau
Уже
до
костей
Jusqu'aux
os
Отныне
твоя
тень
Désormais,
ton
ombre
Во
сне,
о
Боже
Dans
mes
rêves,
oh
mon
Dieu
Я
пишу
быстрей
J'écris
plus
vite
Но
в
этот
день
Mais
ce
jour-là
Я
испишу
до
дыр
Je
vais
le
remplir
de
trous
Бумаги
лист
идей
Une
feuille
de
papier
d'idées
Обещаю,
ты
хоть
меня
убей
Je
te
le
promets,
même
si
tu
me
tues
Остановиться
сложно
Difficile
de
s'arrêter
Тут
десятки
людей
Des
dizaines
de
personnes
ici
Я
обвожу
жирней
Je
les
entoure
plus
gras
Каждый
свой
иероглиф
Chaque
hiéroglyphe
Букву
проклятую
в
ней
Une
lettre
maudite
en
elle
А
как
это,
похоронить
наше
прошлое
лето
Et
comment
enterrer
notre
été
passé
А
как
это,
похоронить
наше
прошлое
лето
Et
comment
enterrer
notre
été
passé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.