Сердце огонь - DAKOOKA перевод на французский

Сердце огонь

В моем сердце огонь
В моем сердце пожар
Я чувствую себя живой
Что ты хранишь в своем взгляде?
Там будто что-то прячешь
Чистой воды урок
Мне кажется ты спятил
Как мой слог
Ты смотришь вслед
Но действий и слов
Твоих нет
Лечит твоя улыбка
Но только не меня
Одной я только спичкой
Её дотла сожгла
Нет на тебе лица
На ушко прошепчу
Одно лишь, что в кавычках
я тебя люблю
В моем сердце огонь
В моем сердце пожар
Я чувствую себя живой
Когда
В моем сердце боль
Никому не отдам
Я чувствую себя живой
В моем сердце огонь
В моем сердце пожар
Я чувствую себя живой
Когда
В моем сердце боль
Никому не отдам
Я чувствую себя живой
Когда в моем сердце боль
Пусть это все игра
Пусть испытание
Но я не хочу тогда
По твоим правилам
Я смело бегу домой
Железо по облакам
Отчаянно режет боль
Мою. её не отдам
Я лучше тебя обдам
С макушки до самых ног
Из головы моей льдом
Из вен моих кипятком
Из сердца моего вон
Ты чистой воды обман
Ты слаб но ты так силён
Ты вечен. ты тут. ты там
Точнее
Ты вечно то тут то там
Как будто аттракцион
Ты кружишь но только вспять
Ты свой но для дураков
И мне тебя не понять
Ни в этом, ни в другом
В моем сердце огонь
В моем сердце пожар
Я чувствую себя живой
Когда
В моем сердце боль
Никому не отдам
Я чувствую себя живой
Когда
В моем сердце огонь
В моем сердце пожар
Я чувствую себя живой
Когда
В моем сердце боль
Никому не отдам
Я чувствую себя живой
Когда в моем сердце боль

Cœur en feu

Dans mon cœur, un feu brûle
Dans mon cœur, un incendie rage
Je me sens vivante
Que caches-tu dans ton regard ?
On dirait que tu y dissimules quelque chose
Une leçon d'eau pure
J'ai l'impression que tu as perdu la raison
Comme mes mots
Tu me suis du regard
Mais tes actions et tes paroles
Sont absentes
Ton sourire guérit
Mais pas moi
Avec une seule allumette
Je l'ai réduit en cendres
Ton visage est inexpressif
Je te murmure à l'oreille
Une seule chose, entre guillemets
Je t'aime
Dans mon cœur, un feu brûle
Dans mon cœur, un incendie rage
Je me sens vivante
Quand
Dans mon cœur, il y a de la douleur
Je ne la donnerai à personne
Je me sens vivante
Dans mon cœur, un feu brûle
Dans mon cœur, un incendie rage
Je me sens vivante
Quand
Dans mon cœur, il y a de la douleur
Je ne la donnerai à personne
Je me sens vivante
Quand dans mon cœur, il y a de la douleur
Même si tout cela n'est qu'un jeu
Une épreuve
Je refuse de jouer
Selon tes règles
Je cours courageusement vers la maison
Le fer tranche les nuages
La douleur me transperce cruellement
La mienne. Je ne la donnerai pas
Je préfère te recouvrir
De la tête aux pieds
De glace sortie de ma tête
D'eau bouillante sortie de mes veines
Hors de mon cœur
Tu n'es que mensonge
Tu es faible mais si fort
Tu es éternel. Tu es ici. Tu es là
Plus précisément
Tu es toujours tantôt ici, tantôt là
Comme une attraction
Tu tournes mais à l'envers
Tu es familier, mais seulement pour les idiots
Et je ne peux pas te comprendre
Ni en cela, ni en autre chose
Dans mon cœur, un feu brûle
Dans mon cœur, un incendie rage
Je me sens vivante
Quand
Dans mon cœur, il y a de la douleur
Je ne la donnerai à personne
Je me sens vivante
Quand
Dans mon cœur, un feu brûle
Dans mon cœur, un incendie rage
Je me sens vivante
Quand
Dans mon cœur, il y a de la douleur
Je ne la donnerai à personne
Je me sens vivante
Quand dans mon cœur, il y a de la douleur