SAMMY DRIVE - DaProphetперевод на русский

SAMMY DRIVE

Please help me welcome the graduates of Millwood High School Class of 2021

Пожалуйста, помогите мне поприветствовать выпускников Миллвудской средней школы 2021 года

(ifeel)

(я чувствую)

Yeah

Ага

KO in the 12th round, need my belt and diploma

Нокаут в 12-м раунде, нужен пояс и диплом

Light jab, going pound for pound with the books next match in Oklahoma

Лёгкий джеб, иду раунд за раундом с учебой, следующий бой в Оклахоме

Finna be toe to toe with the world in the ring without moms in the corner

Схвачусь нос к носу с миром на ринге без мамы в углу

Came for the title and the degree but for this sport imma need 4 quarters

Пришёл за титулом и степенью, но для этого спорта мне нужно 4 четверти

Negotiating terms and conditions, a band student not a normal civilian

Обсуждаю условия, не обычный гражданин - ученик оркестра

Investing in knowledge worth half a million

Вкладываюсь в знания стоимостью в полмиллиона

Thumbing through letters, decisions, decisions

Перебираю письма, решения, решения

Shit might as well go to the LU

Чёрт, почему бы не поступить в Лэнгстон

I got nothing to lose, bout half an hour from the crib

Мне нечего терять, всего полчаса от дома

Fast forward audition was cool, down payment on dues, HBCU for the win

Перемотка вперёд, прослушивание прошло круто, внёс взнос, HBCU побеждает

Graduates move your tassels

Выпускники, перекиньте кисточки

Shit might as well go to the LU

Чёрт, почему бы не поступить в Лэнгстон

I got nothing to lose, bout half an hour from the crib

Мне нечего терять, всего полчаса от дома

Reese Brown

Рис Браун

Saying goodbye to the old, hello to the new

Прощаюсь со старым, здравствуй новое

It don't get better than this

Лучше не бывает

And this is where you'll be staying

А здесь ты будешь жить

Welcome to Langston University, any questions?

Добро пожаловать в Университет Лэнгстона, вопросы есть?

Nah I'm good 'preciate you helping me out

Не, норм, спасибо за помощь

Curfews at 10. I'll be across the way if you need me

Комендантский час в 10. Я напротив, если что

Bet

Окей

Try not to freak out and lose your minds too much

Постарайтесь не сходить с ума слишком сильно

Now I'm on my own, I do my damn thang

Теперь я сам по себе, делаю что хочу

Never thought I'd make it this far of a mixtape

Не думал, что зайду так далеко с этим микстейпом

Temporary need, when I can you know I partake

Временная нужда, когда могу - участвую

Now I'm always laughing at them haters back in first grade

Теперь смеюсь над хейтерами из первого класса

On the horizon

На горизонте

Seen the future, it's inviting

Вижу будущее, оно манит

On top and I'm rising

На вершине и лечу вверх

Light work, killing assignments

Лёгкая работа, убиваю задания

Doing the dash no hyphen

Делаю рывок без дефиса

Between me and niggas who biting

Между мной и подражателями

Mountaintop nigga I'm climbing

На вершину горы, чувак, я карабкаюсь

Adjusting to life and the climate, yeah

Привыкаю к жизни и климату, да

Grown Ass Kid out the house, what can I say I'm excited

Взрослый парень съехал, что сказать - я в восторге

All new vibes on Sammy Drive

Новые вибрации на Сэмми Драйв

Thinking how a left coulda made a right

Думаю, как левый поворот мог стать правым

A version of my life, if I didn't value mine

Версия моей жизни, если б не ценил себя

Where morality and talent with my soul, severed ties

Где мораль и талант с душой разорвали связь

That's why I got it in a bow Windsor not applied

Вот почему завязал бант, Виндзорский узел

Now imagine if I had my father's pride

А представь, будь у меня отцовская гордость

Age 9 I would get baptized

В 9 лет меня бы крестили

But by then would I care for the shame in God's eyes

Но к тому времени волновал бы стыд в глазах Бога

If he erased the notes I wouldn't have a life

Если б он стёр ноты, у меня не было бы жизни

Woulda laced the cleats, ran the field at night

Надел бы бутсы, бегал по полю ночью

Be the best at throwing, why not bag a dime?

Стал лучшим в пасах, почему бы не зацепить десятку?

Too affiliated, future jeopardized

Слишком связан, будущее под угрозой

Been all to fund for my mommas eyes

Всё ради слёз моей мамы

Yeah I stay on the Eastside

Да, я живу на Истсайде

But it's only a matter of time before I'm locked up or reside in the sky

Но лишь вопрос времени - тюрьма или небеса

So I gotta make it out yeah no matter what

Так что я должен выбраться, несмотря ни на что

Gotta put my moms in a Bentley truck

Должен посадить маму в Бентли-грузовик

I ain't giving up til I'm dust to dust

Не сдамся, пока не стану прахом

By any means put the game in cuffs

Любыми средствами закую игру в наручники

Where I'm the warden and y'all just enough

Где я надзиратель, а вы - просто статисты

Ask Sara Lee I don't beg for crumbs

Спроси Сару Ли - не клянчу крохи

Where I'm from all love is tough

Откуда я - вся любовь сурова

My wallet crease like a AF1

Кошелёк заломлен как кроссовки AF1