Текст и перевод песни DaVido feat. Meek Mill - Fans Mi

Fans Mi

I remember when dem girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the streets no dey show me love
But now dem they love me bami mu this Hennessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy o
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy o
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell me o
Nigga I'm just balling balling with my fellas mi o
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi oo

Now I'm in my dream car with my dream chick
I done put my team on now the team rich
We been balling everyday we never seen shit
We tricking and we treating like its Halloween
Now you see me sippin champagne poppin' cash ya
You know if she in my campaign then she ain't average
Chasing all this paper it done turned me to a savage
Cause all I ever wanted was a milli and a bad bitch
Word up!

I remember when them girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the street no dey show me love
But now them dey love me bami mu this Henessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
I'm just balling balling with my fellas mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

Omo Baba Olowo pocket full of dough
Everybody know all these girls they know
Every where I go I got dough to blow
Time to switch it up to another flow
Girl I love the way you make your body go
And I want to make you make my money go
Looking for the omo where dey carry load
Anything you see man you fit carry go
I swear I know the life
My fans give me life yeah
They make me feel so happy
Oya tell em give me chance

I remember when them girls no dey come around
I remember when I had no money in my bank account
I remember when the street no dey show me love
But now them dey love me bami mu this Henessy
Omo ki lo kan mi, kan mi pelu jealousy
Omo ki lo kan mi, kan me pelu enemy
Omo ki lo kan mi, pe mi lori cell mio
Nigga I'm just balling balling with my fellas mio
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi
Oya je ka ko rin, Korin pelu fans mi

HKN Gang, Dreamchasers, Davido
Meek Milly, OBO, Westside Africa
Riders!

Oya je ka korin
Feeling up with milly eh
Oya je ka korin
Feeling up with meek milly eh
Oya je ka korin
On the beat shizi eh
Oya je ka korin
Oya ke ka korin eh eh eh
Oya ke ka korin oh oh oh
Oya ke ka korin eh eh eh
Oya ke ka korin oh oh oh
Oya ke ka korin

Fans Mi

Je me souviens du temps où les filles ne venaient pas me voir
Je me souviens du temps où je n'avais pas d'argent sur mon compte bancaire
Je me souviens du temps où la rue ne m'aimait pas
Mais maintenant, ils m'aiment, sers-moi ce Hennessy
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, tu es jalouse ?
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, tu as un ennemi ?
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, appelle-moi
Mec, je m'éclate juste avec mes potes
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans

Maintenant, je suis dans la voiture de mes rêves avec la fille de mes rêves
J'ai mis mon équipe sur la carte, maintenant l'équipe est riche
On s'éclate tous les jours, on n'a jamais rien vu de tel
On fait des folies et on se traite comme si c'était Halloween
Maintenant tu me vois siroter du champagne et faire sauter la banque
Tu sais, si elle est dans ma campagne, c'est qu'elle n'est pas ordinaire
Courir après tout cet argent a fait de moi un sauvage
Parce que tout ce que j'ai jamais voulu, c'est un million et une bombe
Ouais !

Je me souviens du temps où les filles ne venaient pas me voir
Je me souviens du temps où je n'avais pas d'argent sur mon compte bancaire
Je me souviens du temps où la rue ne m'aimait pas
Mais maintenant, ils m'aiment, sers-moi ce Hennessy
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, tu es jalouse ?
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, tu as un ennemi ?
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, appelle-moi
Je m'éclate juste avec mes potes
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans

Omo Baba Olowo les poches pleines de fric
Tout le monde sait, toutes ces filles le savent
Partout où je vais, j'ai du fric à dépenser
Il est temps de passer à un autre niveau
Bébé, j'aime la façon dont tu bouges ton corps
Et je veux que tu fasses circuler mon argent
Je cherche une fille qui a du bagage
Tout ce que tu vois, tu peux le prendre
Je le jure, je connais la vie
Mes fans me donnent la vie, ouais
Ils me rendent si heureux
Allez, dis-leur de me donner une chance

Je me souviens du temps où les filles ne venaient pas me voir
Je me souviens du temps où je n'avais pas d'argent sur mon compte bancaire
Je me souviens du temps où la rue ne m'aimait pas
Mais maintenant, ils m'aiment, sers-moi ce Hennessy
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, tu es jalouse ?
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, tu as un ennemi ?
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas, appelle-moi
Mec, je m'éclate juste avec mes potes
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans
Allez, on y va, chantons avec mes fans

HKN Gang, Dreamchasers, Davido
Meek Milly, OBO, Westside Africa
Riders!

Allez, chantons !
On se sent bien avec Milly, hein
Allez, chantons !
On se sent bien avec Meek Milly, hein
Allez, chantons !
Sur le beat de Shizzi, hein
Allez, chantons !
Allez, chantons, hein, hein, hein
Allez, chantons, oh, oh, oh
Allez, chantons, hein, hein, hein
Allez, chantons, oh, oh, oh
Allez, chantons !