Текст и перевод песни Davido - Fia

Fia

Fia, Fia
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Shawty want a million dollar (shekpe!)
Say make i wire, wire
Turn me to under cover o, maga o
She say all her friends are (friends are),
Living lavida loca (l-l-loca)
Dey form yemi my lover o, ah
Yeh!, you for dey for me (you for dey)
When the boy dey hunger, eh
I for die for you o, eh
But you say "if you no get money, hide your face"
I hide my face, make another man pikin run my race
I love you no mean say if you say,
Make i put one hand for fire (fire, fire burn dem)
I go put hand for fire o
E no mean say if you say,
Make i put one leg for fire (fire, fire burn dem)
I go put leg for fire o
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Shukura ki lo ki' osi o, eh
Shuku sheka aya shoemaker o
Caroline save your drama
I don't need it, go dey soap opera o
Hola, Hola, Mr Olopa
Am not here to cause wahala
Hello Diva save your drama
You don't need me, in your soap opera
Yeh!, you for dey for me (you for dey)
When the boy dey hunger, eh
I for die for you o, eh
But you say "if you no get money, hide your face"
I hide my face, make another man pikin run my race
I love you no mean say if you say,
Make i put one hand for fire (fire, fire burn dem)
I go put hand for fire o
E no mean say if you say,
Make i put one leg for fire (fire, fire burn dem)
I go put leg for fire o
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Yeh!, you for dey for me (you for dey)
When the boy dey hunger, eh
I for die for you o, eh
But you say "if you no get money, hide your face"
I hide my face, make another man pikin run my race
I love you no mean say if you say,
Make i put one hand for fire (fire, fire burn dem)
I go put hand for fire o
E no mean say if you say,
Make i put one leg for fire (fire, fire burn dem)
I go put leg for fire o

Fia

Fia, Fia
Danse pour que je danse
Donne-moi de l'amour pour que j'aime
Que personne d'autre ne soit au-dessus
Ma chérie veut un million de dollars (shekpe!)
Dis que je transfère, transfère
Fais de moi un agent secret, mon amour
Elle dit que toutes ses amies sont (amies sont),
Vivant la dolce vita (l-l-loca)
Elles te jalousent, mon amour, ah
Oui !, tu devrais être pour moi (tu devrais être)
Quand le garçon a faim, eh
Je mourrais pour toi, eh
Mais tu dis "si tu n'as pas d'argent, cache ton visage"
Je cache mon visage, un autre fils d'homme court ma course
Je t'aime, ça ne veut pas dire que si tu dis,
Que je mette une main dans le feu (le feu, le feu les brûle)
Je vais mettre la main dans le feu
Cela ne veut pas dire que si tu dis,
Que je mette un pied dans le feu (le feu, le feu les brûle)
Je vais mettre le pied dans le feu
Danse pour que je danse
Donne-moi de l'amour pour que j'aime
Que personne d'autre ne soit au-dessus
Danse pour que je danse
Donne-moi de l'amour pour que j'aime
Que personne d'autre ne soit au-dessus
Shukura ki lo ki' osi o, eh
Shuku sheka aya shoemaker o
Caroline, arrête ton drame
Je n'en ai pas besoin, va faire du soap opera
Hola, Hola, Mr Olopa
Je ne suis pas là pour causer des problèmes
Hello Diva, arrête ton drame
Tu n'as pas besoin de moi, dans ton soap opera
Oui !, tu devrais être pour moi (tu devrais être)
Quand le garçon a faim, eh
Je mourrais pour toi, eh
Mais tu dis "si tu n'as pas d'argent, cache ton visage"
Je cache mon visage, un autre fils d'homme court ma course
Je t'aime, ça ne veut pas dire que si tu dis,
Que je mette une main dans le feu (le feu, le feu les brûle)
Je vais mettre la main dans le feu
Cela ne veut pas dire que si tu dis,
Que je mette un pied dans le feu (le feu, le feu les brûle)
Je vais mettre le pied dans le feu
Danse pour que je danse
Donne-moi de l'amour pour que j'aime
Que personne d'autre ne soit au-dessus
Danse pour que je danse
Donne-moi de l'amour pour que j'aime
Que personne d'autre ne soit au-dessus
Oui !, tu devrais être pour moi (tu devrais être)
Quand le garçon a faim, eh
Je mourrais pour toi, eh
Mais tu dis "si tu n'as pas d'argent, cache ton visage"
Je cache mon visage, un autre fils d'homme court ma course
Je t'aime, ça ne veut pas dire que si tu dis,
Que je mette une main dans le feu (le feu, le feu les brûle)
Je vais mettre la main dans le feu
Cela ne veut pas dire que si tu dis,
Que je mette un pied dans le feu (le feu, le feu les brûle)
Je vais mettre le pied dans le feu