Текст и перевод песни Davido - Fia

Fia

Fia, Fia
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Shawty want a million dollar (shekpe!)
Say make i wire, wire
Turn me to under cover o, maga o
She say all her friends are (friends are),
Living lavida loca (l-l-loca)
Dey form yemi my lover o, ah
Yeh!, you for dey for me (you for dey)
When the boy dey hunger, eh
I for die for you o, eh
But you say "if you no get money, hide your face"
I hide my face, make another man pikin run my race
I love you no mean say if you say,
Make i put one hand for fire (fire, fire burn dem)
I go put hand for fire o
E no mean say if you say,
Make i put one leg for fire (fire, fire burn dem)
I go put leg for fire o
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Shukura ki lo ki' osi o, eh
Shuku sheka aya shoemaker o
Caroline save your drama
I don't need it, go dey soap opera o
Hola, Hola, Mr Olopa
Am not here to cause wahala
Hello Diva save your drama
You don't need me, in your soap opera
Yeh!, you for dey for me (you for dey)
When the boy dey hunger, eh
I for die for you o, eh
But you say "if you no get money, hide your face"
I hide my face, make another man pikin run my race
I love you no mean say if you say,
Make i put one hand for fire (fire, fire burn dem)
I go put hand for fire o
E no mean say if you say,
Make i put one leg for fire (fire, fire burn dem)
I go put leg for fire o
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Dance make i dance
Give me love make i love
Make no other one above
Yeh!, you for dey for me (you for dey)
When the boy dey hunger, eh
I for die for you o, eh
But you say "if you no get money, hide your face"
I hide my face, make another man pikin run my race
I love you no mean say if you say,
Make i put one hand for fire (fire, fire burn dem)
I go put hand for fire o
E no mean say if you say,
Make i put one leg for fire (fire, fire burn dem)
I go put leg for fire o

Моя дорогая

Моя дорогая, моя дорогая
Танцуй, чтобы я танцевал
Дай мне любовь, чтобы я любил
Никого выше тебя
Детка хочет миллион долларов (тысячу долларов!)
Говорит, чтобы я перевел, перевел
Преврати меня в тайного агента, ты мой спонсор
Она говорит, что все ее друзья (друзья)
Живут беззаботной жизнью (беззаботной жизнью)
Притворяются, что любят ями, ах
Да!, тебе быть со мной (тебе быть)
Когда я голодал
Я бы умер за тебя
Но ты сказала: "Если у тебя нет денег, прячься"
Я прятался, пока сын другого мужчины не занял мое место
Любить тебя не значит, что если ты скажешь
Сунуть руку в огонь (огонь, огонь сожги их)
Я суну руку в огонь
Это не значит, что если ты скажешь
Сунуть ногу в огонь (огонь, огонь сожги их)
Я суну ногу в огонь
Танцуй, чтобы я танцевал
Дай мне любовь, чтобы я любил
Никого выше тебя
Танцуй, чтобы я танцевал
Дай мне любовь, чтобы я любил
Никого выше тебя
Что же это такое, ах
Спасибо, спасибо сапожнику
Кэролайн, оставь свою драму
Мне это не нужно, играй в мыльную оперу
Привет, привет, мистер полицейский
Я не собираюсь устраивать драку
Привет, дива, оставь свою драму
Мне не нужна, ты в вашей мыльной опере
Да!, тебе быть со мной (тебе быть)
Когда я голодал
Я бы умер за тебя
Но ты сказала: "Если у тебя нет денег, прячься"
Я прятался, пока сын другого мужчины не занял мое место
Любить тебя не значит, что если ты скажешь
Сунуть руку в огонь (огонь, огонь сожги их)
Я суну руку в огонь
Это не значит, что если ты скажешь
Сунуть ногу в огонь (огонь, огонь сожги их)
Я суну ногу в огонь
Танцуй, чтобы я танцевал
Дай мне любовь, чтобы я любил
Никого выше тебя
Танцуй, чтобы я танцевал
Дай мне любовь, чтобы я любил
Никого выше тебя
Да!, тебе быть со мной (тебе быть)
Когда я голодал
Я бы умер за тебя
Но ты сказала: "Если у тебя нет денег, прячься"
Я прятался, пока сын другого мужчины не занял мое место
Любить тебя не значит, что если ты скажешь
Сунуть руку в огонь (огонь, огонь сожги их)
Я суну руку в огонь
Это не значит, что если ты скажешь
Сунуть ногу в огонь (огонь, огонь сожги их)
Я суну ногу в огонь