Night of the Iguana - Davido перевод на русский

Night of the Iguana

The tour bus came yesterday
The driver's a mess today
It's a dump of a destiny
But it's got a view
Now the kid in the see-through blouse
Is moving in hard on his holy vows
Since the preacher's not dead
Dead drunk will have to do!

Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
The widow is dancing
Down on the beach

The starlight is steaming
He'd like to be dreaming
His senses are screaming
Not to be denied
But if the spell of the night should win
He could lose his bus
For the same sweet sin
That took his church from him
Then how will he survive?

Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
It's the widow and her lover-boys
Down on the beach

The night is so fragrant
These women so flagrant
They could make him a vagrant
With the flick of a shawl
The devil's in sweet sixteen
The widow's good looking but she gets mean
He's burning like Augustine
With no help from God at all

Ночь игуаны

Вчера приехал тур-автобус,
А водитель сегодня в стельку пьян.
Жизнь — помойка, но хотя бы тут
Вид неплохой.
Девчонка в прозрачной блузке
Пытается сломать его обеты,
Раз священник не мёртв,
Пусть будет мёртвецки пьян!

Ночь игуаны,
Жасмин пьянит безжалостно и сладко.
Ночь игуаны,
Слышишь, кастаньеты бьют?
Вдова танцует,
Там, внизу, на песке.

Звёздный свет дрожит,
Он мечтал бы забыться,
Но чувства кричат,
Не желая сдаваться.
Но если ночь его победит,
Он лишится автобуса
За тот же сладкий грех,
Что отнял у него церковь.
Как он выживет тогда?

Ночь игуаны,
Жасмин пьянит безжалостно и сладко.
Ночь игуаны,
Слышишь, кастаньеты бьют?
Вдова с парнями кружится
Там, внизу, на песке.

Ночь так пьянит,
Эти женщины так наглы,
Что могут сделать его бродягой
Лишь взмахом шали.
Дьявол в юной красотке,
Вдова чертовски хороша, но жестока.
Он горит, как Августин,
Без надежды на Бога.